Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.
AdvokataiLondone.uk yra nepriklausoma teisinės informacijos svetainė ir nėra advokatų kontora.
Šis puslapis skirtas executors, administrators, beneficiaries ir šeimos nariams, ieškantiems bendros informacijos apie probate paslaugas Anglijoje bei Velse. Solicitor ar kitas tinkamai autorizuotas specialistas gali padėti dėl Grant of Probate, Letters of Administration, intestacy, palikimo administravimo, atsisakymo ar Deed of Variation. Tarptautinė pagalba priklauso nuo teikėjo kompetencijos, jurisdikcijos ir konkretaus pavedimo.
Kam skirtas šis puslapis?
Šis puslapis gali būti aktualus:
- Testamentu paskirtiems executors.
- Asmenims, galintiems tapti administrators.
- Beneficiaries, kuriems paliktas turtas.
- Šeimos nariams, kai nėra galiojančio testamento.
- Asmenims, kurių palikimo klausimas susijęs su keliomis valstybėmis.
Puslapis taikomas Anglijai ir Velsui. Škotijoje ir Šiaurės Airijoje galioja atskiri procesai.
AdvokataiLondone.uk nenustato, kas turi teisę administruoti konkretų palikimą. Svetainė taip pat nevertina testamento galiojimo ar paveldėjimo teisės.
Kas yra probate ir paveldėjimo paslaugos?
Probate gali reikšti oficialios teisės administruoti mirusiojo palikimą gavimą ir visą vėlesnį administravimą.
Personal representative (asmeninis palikimo atstovas) gali būti executor arba administrator. Jis atsako už mirusiojo pinigus, turtą ir kitą palikimą.
Executor (testamento vykdytojas) paprastai yra galiojančiame testamente paskirtas asmuo. Administrator (palikimo administratorius) paprastai veikia, kai nėra tinkamo executor arba galiojančio testamento.
Grant of Probate ir Letters of Administration kartu dažnai vadinami grant of representation. Konkretus dokumentas priklauso nuo testamento ir asmens teisės pateikti paraišką.
Ne kiekvienam palikimui būtinai reikia probate dokumento. Tai gali priklausyti nuo turto rūšies, vertės ir konkrečios institucijos reikalavimų.
Kokias paslaugas gali teikti probate specialistas?
Paslaugos apimtis priklauso nuo teikėjo kompetencijos ir sutarto pavedimo.
| Paslaugos sritis | Ką teikėjas gali atlikti | Ką būtina patikrinti |
|---|---|---|
| Grant of Probate | Patikrinti testamentą, executor statusą, paraiškos informaciją ir reikalingus dokumentus. | Ar pavedimas apima tik paraišką, ar visą palikimo administravimą. |
| Letters of Administration | Padėti nustatyti galimą applicant ir parengti administravimo dokumento paraišką. | Ar byla susijusi su intestacy, trūkstamu executor ar testamentu su priedu. |
| Intestacy | Paaiškinti, kaip taikomos intestacy rules ir kas gali būti entitled beneficiary. | Ar teikėjas vertins tik Anglijos ir Velso teisę. |
| Turto administravimas | Padėti nustatyti turtą, skolas, mokesčius ir paskirstymo veiksmus. | Ar įtrauktas nekilnojamasis turtas, mokesčių darbas ir atsiskaitymas beneficiaries. |
| Paveldėjimo atsisakymas | Paaiškinti beneficiary disclaimer ir jo skirtumą nuo executor renunciation. | Ar asmuo jau priėmė naudą arba pradėjo administruoti palikimą. |
| Deed of Variation | Paaiškinti galimą palikimo paskirstymo pakeitimą ir parengti dokumentą. | Ar reikalingas kitų beneficiaries sutikimas ir mokesčių konsultacija. |
| Tarptautinis paveldėjimas | Koordinuoti Anglijos ir Velso probate su užsienio turtu ar asmenimis. | Kurios valstybės teisę teikėjas iš tikrųjų gali vertinti. |
Paslaugos pavadinimas negarantuoja, kad teikėjas atliks visus lentelėje nurodytus darbus. Darbo apimtis turi būti patvirtinta raštu.
Grant of Probate
Grant of Probate (testamento vykdytojo teisę patvirtinantis dokumentas) paprastai išduodamas testamente paskirtam executor.
Prieš pateikiant paraišką dažniausiai reikia nustatyti palikimo vertę. Executor gali pateikti paraišką savarankiškai arba naudotis probate practitioner paslaugomis.
Teikėjas gali padėti:
- Patikrinti testamentą ir codicils.
- Nustatyti, kurie executors dalyvaus.
- Surinkti paraiškai reikalingą informaciją.
- Koordinuoti palikimo vertinimą.
- Pateikti profesionalią probate paraišką.
- Atsakyti į Probate Registry užklausas.
Išsamiau apie skirtingų dokumentų paskirtį skaitykite puslapyje apie Grant of Probate ir Letters of Administration dokumentus.
Letters of Administration
Letters of Administration (palikimo administravimo teisę suteikiantis dokumentas) gali būti reikalingas, kai žmogus mirė be galiojančio testamento.
Form PA1A naudojama popierinei paraiškai dėl Letters of Administration, kai testamento nėra. Tam tikromis aplinkybėmis gali būti išduodami Letters of Administration with will annexed.
Teikėjas gali padėti nustatyti:
- Kas turi pirmumo teisę pateikti paraišką.
- Ar būtinas grant of representation.
- Kokius kitų šeimos narių dokumentus reikia pateikti.
- Ar reikalingas atskiras teismo arba Probate Registry sprendimas.
- Ar yra konfliktas tarp galimų administrators.
Vien giminystė ne visada atsako, kas gali pateikti paraišką. Teisė gali priklausyti nuo intestacy taisyklių ir konkrečių aplinkybių.
Intestacy
Intestacy (paveldėjimas be galiojančio testamento) reiškia, kad palikimas paskirstomas pagal įstatymo nustatytą tvarką.
Jeigu testamentas nepaskirsto viso turto, gali atsirasti partial intestacy. Tokiu atveju intestacy taisyklės gali būti taikomos tik nepaskirstytai daliai.
Intestacy taisyklės nustato paveldėtojų grupes ir jų eiliškumą. Nesusituokęs partneris vien dėl bendro gyvenimo paprastai nepaveldi pagal intestacy taisykles.
Probate specialistas gali:
- Patikrinti šeimos ryšius.
- Nustatyti galimus beneficiaries.
- Paaiškinti administratoriaus pareigas.
- Padėti surinkti civilinės būklės dokumentus.
- Įvertinti, ar reikalinga genealoginė paieška.
- Padėti dėl nežinomų arba užsienyje gyvenančių paveldėtojų.
Paveldėtojų eiliškumas ir administratoriaus vaidmuo plačiau aptariami puslapyje apie paveldėjimą be testamento pagal intestacy rules.
Palikimo turto administravimas
Estate administration (palikimo turto administravimas) yra platesnis procesas negu vien probate dokumento gavimas.
Personal representatives turi surinkti palikimo turtą ir administruoti jį pagal teisę. Procesas gali apimti skolas, mokesčius, nekilnojamąjį turtą ir paskirstymą beneficiaries.
| Administravimo darbas | Galima teikėjo pagalba | Svarbi riba |
| Turto nustatymas | Bankų, investicijų, nekilnojamojo turto ir kitų aktyvų koordinavimas | Teikėjas gali reikalauti papildomų įrodymų. |
| Skolų nustatymas | Kreditorių informacijos ir įsipareigojimų peržiūra | Turtas neturėtų būti skirstomas nepatikrinus skolų. |
| Turto vertinimas | Vertintojų ar kitų specialistų koordinavimas | Teisininkas nebūtinai pats atlieka vertinimą. |
| Mokesčiai | Informacijos pateikimo ir mokėjimo koordinavimas | Patikrinkite, ar teikiama atskira mokesčių konsultacija. |
| Turto pardavimas | Conveyancing ir pardavimo proceso koordinavimas | Pardavimui gali būti taikomas atskiras pavedimas. |
| Paskirstymas | Estate accounts ir mokėjimų beneficiaries koordinavimas | Ginčai arba neaiškios teisės gali sustabdyti paskirstymą. |
Personal representative gali turėti asmeninę atsakomybę už netinkamą administravimą. Todėl paslaugos apimtį ir atsakomybės ribas svarbu suprasti prieš pradedant darbą.
Paveldėjimo atsisakymas ir executor renunciation
Lietuviškas terminas “paveldėjimo atsisakymas” gali apimti kelias skirtingas teisines situacijas.
Beneficiary disclaimer (paveldėjimo naudos atsisakymas) reiškia, kad beneficiary atsisako jam tenkančios naudos. Paprastai atsisakoma visos konkrečios naudos, o asmuo neturi būti jos priėmęs.
Executor renunciation (testamento vykdytojo teisių atsisakymas) reiškia executor teisės pateikti probate paraišką atsisakymą. Form PA15 naudojama nuolatiniam tokios teisės atsisakymui.
Tai nėra tas pats veiksmas:
| Veiksmas | Kas atsisakoma | Pagrindinė rizika |
| Beneficiary disclaimer | Paveldėjimo naudos arba konkretaus palikimo | Naudos priėmimas gali paveikti galimybę atsisakyti. |
| Executor renunciation | Teisės veikti kaip executor | Pradėtas palikimo administravimas gali apsunkinti renunciation. |
| Power reserved | Executor dabar nedalyvauja, bet pasilieka teisę veikti vėliau | Tai nėra nuolatinis teisių atsisakymas. |
| Deed of Variation | Keičiama tai, kas gauna palikimą | Reikia tinkamai įforminti ir įvertinti mokesčius. |
PA15 formoje executor turi patvirtinti, kad jis nebuvo pradėjęs administruoti palikimo. Todėl prieš atliekant veiksmus verta patikrinti jų teisines pasekmes.
Šių pasirinkimų skirtumai plačiau paaiškinti straipsnyje apie paveldėjimo priėmimą, atsisakymą ir Deed of Variation.
Deeds of Variation
Deed of Variation arba instrument of variation (paveldėjimo paskirstymo pakeitimas) gali pakeisti tai, kam atitenka visas palikimas ar jo dalis.
Pakeitimą galima atlikti tiek esant testamentui, tiek paveldint pagal intestacy taisykles. Beneficiaries, kurių padėtis pablogėja, turi sutikti su pakeitimu.
Kad pakeitimas galėtų atitikti tam tikras Inheritance Tax ir Capital Gains Tax taisykles, jis turi būti atliktas per dvejus metus nuo mirties. Visos reikalingos šalys turi pasirašyti per šį laikotarpį.
Nepaisant pavadinimo, dokumentas ne visada turi būti formalus deed. Rašytinis dokumentas turi atitikti taikomus teisinius ir mokesčių reikalavimus.
Teikėjo pavedimas gali apimti:
- Esamo paskirstymo peržiūrą.
- Beneficiaries sutikimų nustatymą.
- Variation dokumento parengimą.
- Inheritance Tax formuluočių patikrą.
- Capital Gains Tax pasekmių koordinavimą.
- Informacijos HMRC pateikimą, kai tai reikalinga.
Vien dokumento parengimas negarantuoja pageidaujamo mokesčių rezultato. Patikrinkite, ar pavedimas apima specializuotą mokesčių konsultaciją.
Tarptautiniai paveldėjimo klausimai
Cross-border probate (tarptautinis palikimo administravimas) gali būti aktualus, kai turtas arba susiję asmenys yra keliose valstybėse.
Pavyzdžiui:
- Mirusysis gyveno Lietuvoje, bet turėjo turto Anglijoje.
- Mirusysis gyveno Anglijoje, bet turėjo nekilnojamojo turto Lietuvoje.
- Executor arba beneficiary gyvena ne Jungtinėje Karalystėje.
- Testamentas pasirašytas kitoje valstybėje.
- Reikalingi užsienio mirties, santuokos ar giminystės dokumentai.
- Reikalingos patvirtintos probate dokumentų kopijos užsienio institucijai.
Už Jungtinės Karalystės ribų esantiems executors ar administrators gali reikėti teisinio įgaliojimo Jungtinėje Karalystėje dėl čia esančio turto. Užsienio testamentams ar dokumentams gali būti taikomi papildomi paraiškos reikalavimai.
Anglijos ir Velso solicitor nebūtinai konsultuoja Lietuvos teisės klausimais. Gali reikėti atskiro Lietuvos arba kitos valstybės specialisto.
Prieš samdydami teikėją patikrinkite:
- Su kokiomis valstybėmis jis dirba.
- Kokios teisės klausimus jis gali vertinti.
- Ar koordinuoja užsienio teisininkus.
- Ar į kainą įtraukti vertimai ir dokumentų tvirtinimas.
- Ar pavedimas apima užsienio mokesčius.
- Kas atsakingas už terminus kitoje valstybėje.
Tarptautinės paslaugos neturi būti numanomos vien dėl to, kad firma teikia probate paslaugas. Jų apimtį būtina patvirtinti tiesiogiai.
Planavimo klausimai plačiau aptariami puslapyje apie testamentą, kai turtas ar šeima yra keliose šalyse.
Kaip paprastai pasirenkamas paslaugos teikėjas?
| Etapas | Kas paprastai vyksta | Svarbi pastaba |
| 1. Situacijos aprašymas | Nurodoma mirties data, testamento padėtis, turto vietos ir susiję asmenys. | Trumpas aprašymas dar nėra individuali konsultacija. |
| 2. Kompetencijos patikra | Tikrinama probate, estate administration ir galimų tarptautinių klausimų patirtis. | Bendra private client praktika negarantuoja konkrečios kompetencijos. |
| 3. Profesinio statuso patikra | Tikrinamas asmuo, firma ir reguliavimo duomenys. | Svetainės reklama savaime nepatvirtina statuso. |
| 4. Pavedimo apimtis | Nustatoma, ar teikėjas atliks tik probate paraišką, ar visą administravimą. | Papildomi darbai gali būti neįtraukti. |
| 5. Sąlygų patvirtinimas | Teikėjas pateikia engagement letter ir kainos pagrindą. | Vien pirminis pokalbis paprastai nereiškia pavedimo priėmimo. |
Ne kiekvienas teikėjas priima sudėtingus, ginčijamus ar tarptautinius palikimus. Priėmimas priklauso nuo kompetencijos, užimtumo ir interesų konflikto patikros.
Kokius dokumentus gali būti naudinga pasiruošti?
| Klausimo sritis | Galimi dokumentai | Svarbi pastaba |
| Mirtis | Death certificate ir oficialūs užsienio mirties dokumentai | Užsienio dokumentams gali reikėti vertimo ar patvirtinimo. |
| Testamentas | Originalus will, codicils ir testamento saugojimo informacija | Nekeiskite ir nepažymėkite originalo. |
| Šeimos ryšiai | Santuokos, gimimo, įvaikinimo ar skyrybų dokumentai | Pateikite tik tai, ko prašo teikėjas. |
| Palikimo turtas | Bankų, investicijų, nekilnojamojo turto ir draudimo informacija | Pradžioje gali pakakti trumpo sąrašo. |
| Skolos | Paskolos, mortgage, mokesčių ir kitų kreditorių informacija | Nenumanykite, kad visos skolos yra asmeninės šeimos skolos. |
| Ankstesni veiksmai | Bankams išsiųsti laiškai, gautos lėšos ir parduotas turtas | Tai gali būti svarbu renunciation ar atsakomybės klausimams. |
| Užsienio turtas | Turto šalis, nuosavybės dokumentai ir užsienio teisininkų kontaktai | Skirtingose valstybėse gali reikėti atskirų procesų. |
Pirmame el. laiške nesiųskite visos bylos. Pirmiausia paprašykite saugių dokumentų pateikimo instrukcijų.
Be konkretaus prašymo nesiųskite:
- Paso kopijos.
- Pilnų banko išrašų.
- Slaptažodžių.
- Prisijungimo duomenų.
- Nereikalingų medicininių dokumentų.
- Originalaus testamento paprastu paštu.
- Nereikalingų kitų beneficiaries asmens duomenų.
Nuo ko gali priklausyti kaina?
AdvokataiLondone.uk nenustato probate ar paveldėjimo paslaugų kainų.
Kaina gali priklausyti nuo:
- Palikimo dydžio ir sudėtingumo.
- Testamentų ir codicils skaičiaus.
- Turto ir beneficiaries skaičiaus.
- Nekilnojamojo turto pardavimo.
- Skolų arba mokesčių klausimų.
- Ginčų tarp susijusių asmenų.
- Užsienio turto ir dokumentų.
- Vertimų arba kitų specialistų.
- VAT ir papildomo darbo.
| Kainos klausimas | Ką verta patikrinti |
| Probate paraiška | Ar siūloma fiksuota kaina ir kokie darbai įtraukti |
| Visas administravimas | Ar mokestis siejamas su laiku, turto verte ar abiem |
| Nekilnojamasis turtas | Ar conveyancing darbas įtrauktas |
| Mokesčiai | Ar įtrauktos Inheritance Tax ir estate tax return paslaugos |
| Užsienio darbas | Ar įtraukti vertimai, tvirtinimai ir užsienio specialistai |
| Papildomi darbai | Kaip jie apskaičiuojami ir tvirtinami |
| VAT | Ar jis įtrauktas į nurodytą sumą |
| Atšaukimas | Kokios taikomos pavedimo nutraukimo sąlygos |
Paprašykite rašytinės paslaugų apimties ir kainos informacijos. Nenurodyta darbo dalis neturėtų būti laikoma automatiškai įtraukta.
Kaip rasti tinkamą teisininką?
Solicitor gali teikti probate konsultacijas, rengti paraiškas ir administruoti palikimą. Konkreti darbo apimtis priklauso nuo jo kompetencijos ir firmos paslaugų.
Barrister dažniau teikia specializuotą išvadą arba atstovauja ginče. Ne kiekvienas barrister priima tiesioginius nurodymus iš visuomenės.
CILEX practitioner gali teikti tik jo autorizaciją atitinkančias paslaugas. Profesinį statusą ir veiklos apimtį reikia tikrinti oficialiame kataloge.
Renkantis teikėją verta paklausti:
- Ar dirbate su probate ir estate administration?
- Ar administruojate visą palikimą?
- Ar dirbate su intestacy bylomis?
- Ar konsultuojate dėl disclaimer ir Deed of Variation?
- Ar teikiate mokesčių konsultaciją?
- Ar priimate ginčijamo probate klausimus?
- Ar dirbate su turtu Lietuvoje ar kitose valstybėse?
- Kas konkrečiai atliks darbą?
- Ar lietuvių kalba iš tikrųjų prieinama?
Apie profesinių pavadinimų skirtumus skaitykite, kaip atskirti solicitor, barrister ir legal adviser.
Kaip patikrinti profesinį statusą?
| Teikėjo tipas | Oficiali tikrinimo vieta | Ką tikrinti |
| Solicitor arba reguliuojama firma | SRA Solicitors Register | Asmens ar firmos statusą ir reguliavimo duomenis |
| Solicitor paieška | Law Society Find a Solicitor | Wills and probate sritį, kontaktus ir galimas akreditacijas |
| Barrister | BSB Barristers’ Register | Praktikos statusą ir autorizaciją |
| CILEX specialistas | CILEX Authorised Practitioners Directory | Statusą ir autorizuotos veiklos apimtį |
SRA Solicitors Register yra oficialus SRA reguliuojamų solicitor ir firmų registras. Law Society Find a Solicitor leidžia ieškoti Anglijoje ir Velse reguliuojamų teikėjų pagal sritį.
BSB registras skirtas patikrinti, ar barrister yra autorizuotas praktikuoti. CILEX kataloge galima patikrinti CILEX Practitioner arba Chartered Legal Executive duomenis.
Reklama, paieškos rezultatas arba svetainės įrašas savaime nepatvirtina profesinio statuso.
Svarbūs terminai ir ribos
Deed of Variation mokesčių tikslais gali būti taikomas dvejų metų terminas nuo mirties. Šis laikotarpis neturėtų būti painiojamas su probate paraiškos ar kitais terminais.
Executor renunciation gali priklausyti nuo to, ar executor jau pradėjo administruoti palikimą. Beneficiary disclaimer taip pat gali būti paveiktas jau priimtos naudos.
Telefono skambutis arba el. laiškas teikėjui:
- Nesustabdo termino.
- Paprastai nereiškia, kad pavedimas priimtas.
- Paprastai nesukuria solicitor-client relationship.
- Negarantuoja probate paraiškos priėmimo.
- Negarantuoja konkretaus mokesčių rezultato.
- Negarantuoja, kad užsienio procesas bus koordinuojamas.
Jeigu yra teismo dokumentai, mokestinis terminas, turto pardavimas ar konfliktas, nelaukite vien atsakymo į bendrą užklausą.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kuo skiriasi Grant of Probate ir Letters of Administration?
Grant of Probate paprastai išduodamas testamente paskirtam executor. Letters of Administration paprastai išduodami tinkamam administrator, kai nėra galiojančio testamento ar veikiančio executor.
Ar kiekvienam palikimui reikia probate?
Ne. Tai gali priklausyti nuo turto rūšies, nuosavybės būdo, vertės ir institucijos reikalavimų.
Ar solicitor gali atlikti visą turto administravimą?
Kai kurie teikėjai gali atlikti visą administravimą, o kiti tik probate paraišką. Tiksli darbų apimtis turi būti patvirtinta engagement letter.
Ar beneficiary gali atsisakyti paveldėjimo?
Beneficiary gali turėti teisę atsisakyti naudos, tačiau svarbu patikrinti, ar nauda jau nebuvo priimta. Disclaimer nėra tas pats, kas executor renunciation.
Ar Deed of Variation visada būtinas formalus deed?
Ne visada. GOV.UK nurodo, kad tinkamas variation gali būti įformintas ir kitu rašytiniu dokumentu, jeigu tenkinamos taikomos sąlygos.
Ar Anglijos solicitor gali tvarkyti turtą Lietuvoje?
Tai priklauso nuo teikėjo kompetencijos ir pavedimo. Lietuvos teisės klausimams gali reikėti atskiro Lietuvoje kvalifikuoto specialisto.
Ar galima gauti paslaugą lietuvių kalba?
Kai kurie teikėjai gali siūlyti lietuvių kalbą arba vertėją. Kalbos prieinamumą būtina patvirtinti tiesiogiai.
Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.
