Baudžiamosios teisės advokatai lietuviams

Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.

AdvokataiLondone.uk yra nepriklausoma teisinės informacijos svetainė ir nėra advokatų kontora.

Criminal defence solicitor (baudžiamosios gynybos solicitor) gali padėti policijos apklausos, sulaikymo, kaltinimo ir teismo proceso metu. Pagalba gali apimti teisių paaiškinimą, pasirengimą apklausai, bail klausimus, bylos dokumentų peržiūrą ir atstovavimą. Šis puslapis taikomas tik Anglijai ir Velsui. Vienas teikėjas nebūtinai dirba visose proceso stadijose, priima Criminal Legal Aid arba nagrinėja apeliacijas.

Kas tai yra?

Criminal defence solicitor gali konsultuoti asmenį, kuris yra įtariamas, sulaikytas arba kaltinamas nusikalstama veika. Darbas gali prasidėti prieš policijos apklausą ir tęstis teismo proceso metu.

Solicitor gali rengti bylą, peržiūrėti įrodymus ir atlikti procesinį darbą. Kai kuriais atvejais jis gali įtraukti barrister arba kitą tinkamai autorizuotą atstovą.

Ne kiekvienas teikėjas atlieka visus šiuos darbus. Prieš pavedant bylą reikia raštu patikrinti paslaugos apimtį.

Šiame puslapyje pateikiama tik Anglijos ir Velso informacija. Baudžiamoji teisė ir teisinės pagalbos sistemos Škotijoje bei Šiaurės Airijoje skiriasi.

Kada ši paslauga gali būti aktuali?

Baudžiamosios gynybos specialisto gali būti ieškoma, kai:

• Policija kviečia į voluntary interview.
• Planuojama police interview under caution.
• Asmuo buvo sulaikytas.
• Asmuo laikomas police custody.
• Policija paėmė telefoną, kompiuterį ar kitus daiktus.
• Asmeniui pateiktas charge sheet.
• Nustatytos police bail arba court bail sąlygos.
• Artėja Magistrates’ Court posėdis.
• Byla perduodama į Crown Court.
• Prokuratūra pateikė naujus įrodymus.
• Siūloma arba svarstoma apeliacija.
• Reikia patikrinti Criminal Legal Aid galimybę.
• Reikia patvirtinti, kas atstovaus konkrečiame posėdyje.

Paslaugos teikėjas neprivalo priimti kiekvieno klausimo. Skubumas savaime negarantuoja teikėjo prieinamumo.

Policijos apklausos

Police interview under caution (policijos apklausa po oficialaus įspėjimo) gali turėti reikšmingų pasekmių. Apklausos metu pateikti atsakymai gali būti naudojami kaip įrodymai.

Policijos nuovadoje apklausiamas asmuo turi teisę į nemokamą ir nuo policijos nepriklausomą teisinę pagalbą. Galima prašyti duty solicitor arba nurodyti pasirinktą legal aid darbą atliekantį solicitor.

Paprašius teisinės pagalbos, policija paprastai negali pradėti apklausos, kol asmuo negavo galimybės pasitarti. Taikomos ribotos išimtys.

Jeigu asmuo nepakankamai supranta anglų kalbą, policija turi pasirūpinti nemokamu interpreter (vertėju žodžiu). Tam tikri dokumentai taip pat gali būti išversti.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis kviečiamas į apklausą dėl įvykio darbe, tačiau nežino tikslaus įtarimo pobūdžio.

Dažna klaida: Asmuo gali atsisakyti nemokamo solicitor, nes bijo atrodyti kaltas.

Galimos pasekmės: Neapgalvoti atsakymai gali apsunkinti vėlesnį įrodymų arba gynybos pozicijos vertinimą.

Savanoriškos apklausos

Voluntary interview (savanoriška policijos apklausa) nereiškia, kad pokalbis yra neformalus. Asmuo paprastai apklausiamas kaip įtariamasis under caution.

Savanoriškos apklausos metu asmuo nėra sulaikytas. Jis neprivalo sutikti būti apklausiamas ir gali išeiti, nebent vėliau būtų sulaikytas.

Policija turi informuoti apie teisę į nemokamą teisinę pagalbą. Apklausos metu galima prašyti, kad solicitor dalyvautų.

Jeigu reikia, policija turi pasirūpinti nemokamu interpreter. Ji taip pat turi paaiškinti įtarimo pobūdį ir apklausos priežastį.

Kvietimo nereikėtų ignoruoti nepatikrinus jo turinio. Tačiau sprendimas dėl dalyvavimo, datos ar atsakymų turėtų priklausyti nuo konkrečių aplinkybių.

Sulaikymas ir police custody

Arrest (sulaikymas) paprastai reiškia, kad asmuo nuvežamas į policijos nuovadą. Jis gali būti laikomas custody, apklausiamas, paleistas arba apkaltintas.

Police custody metu svarbu išsaugoti:

• Custody reference numerį.
• Policijos nuovados pavadinimą.
• Sulaikymo laiką.
• Pareigūno duomenis, jeigu jie pateikti.
• Solicitor arba duty solicitor duomenis.
• Paleidimo dokumentus.
• Bail arba return date informaciją.
• Paimtų daiktų sąrašą.

Asmuo turi teisę į nemokamą teisinę pagalbą ir privatų pokalbį su solicitor. Duty solicitor yra nepriklausomas nuo policijos.

Nepilnamečiui arba pažeidžiamam suaugusiajam gali būti reikalingas appropriate adult. Šis asmuo saugo procesines teises, tačiau neteikia teisinių konsultacijų.

Kaltinimo pareiškimas

Charge (oficialus kaltinimo pareiškimas) reiškia, kad asmeniui pateikiamas charge sheet. Jame nurodoma nusikalstama veika, kuria asmuo kaltinamas.

Po charge policija gali:

• Paleisti asmenį iki posėdžio.
• Nustatyti bail sąlygas.
• Laikyti asmenį iki pirmojo teismo posėdžio.

Pirmasis teismo posėdis po charge vyksta Magistrates’ Court. Tai taikoma ir byloms, kurios vėliau gali būti nagrinėjamos Crown Court.

Solicitor darbas šioje stadijoje gali apimti charge sheet, pirminių įrodymų ir bail sąlygų peržiūrą. Tiksli darbo apimtis turi būti patvirtinta raštu.

Magistrates’ Court procesas

Visos baudžiamosios bylos Anglijoje ir Velse prasideda Magistrates’ Court. Bylą nagrinėja magistrates arba district judge, o prisiekusiųjų nėra.

Magistrates’ Court gali nagrinėti:

• Summary offences.
• Kai kurias either way offences.
• Pirmuosius rimtesnių bylų posėdžius.
• Bail klausimus.
• Kai kurias guilty plea bylas.
• Kai kurias sentencing procedūras.

Rimčiausios indictable offences perduodamos į Crown Court. Kai kurios either way bylos taip pat gali būti perduotos arba pasirinktos nagrinėti Crown Court.

Teikėjo darbas gali apimti:

• Bylos dokumentų peržiūrą.
• Plea ir proceso paaiškinimą.
• Bail klausimų rengimą.
• Atstovavimą pirmame posėdyje.
• Bylos valdymo terminų tikrinimą.
• Crown Court darbo perdavimo planavimą.

Bendras procesas išsamiau paaiškintas baudžiamosios bylos proceso Anglijoje ir Velse gide.

Crown Court procesas

Crown Court nagrinėja rimtas baudžiamąsias bylas. Jis taip pat nagrinėja iš Magistrates’ Court perduotas bylas ir kai kurias apeliacijas.

Crown Court trial paprastai apima judge ir jury. Jury sprendžia dėl kaltės, o judge sprendžia teisės ir bausmės klausimus.

Paslaugos gali apimti:

• Prosecution evidence peržiūrą.
• Gynybos pozicijos rengimą.
• Liudytojų klausimų vertinimą.
• Ekspertinių įrodymų koordinavimą.
• Teismo dokumentų parengimą.
• Barrister arba solicitor advocate įtraukimą.
• Trial arba sentencing pasirengimą.
• Criminal Legal Aid administravimą, jeigu taikoma.

Ne kiekviena firma pati atstovauja Crown Court posėdyje. Reikia patikrinti, kas rengs bylą ir kas faktiškai dalyvaus teisme.

Bail

Bail (paleidimas iki kito proceso etapo) gali būti taikomas skirtingose stadijose. Sąlygos ir sprendimą priimanti institucija priklauso nuo bylos padėties.

Pre-charge bail gali būti taikomas, kai tyrimas tęsiamas, bet kaltinimas dar nepateiktas. Asmuo taip pat gali būti released under investigation be bail sąlygų.

Po charge policija arba teismas gali paleisti asmenį iki posėdžio ar trial. Gali būti nustatytos gyvenamosios vietos, kontaktų, paso arba registravimosi sąlygos.

Bail paslaugos gali apimti:

• Sąlygų paaiškinimą.
• Bail application rengimą.
• Siūlomų garantijų vertinimą.
• Prašymą pakeisti sąlygas.
• Atsakymą į tariamą sąlygų pažeidimą.
• Remand rizikos paaiškinimą.

Bail negarantuojamas. Sąlygų pažeidimas gali lemti naują sulaikymą arba griežtesnį teismo sprendimą.

Apeliacijos

Appeal (apeliacija) nėra automatinis bylos pakartojimas. Galimas kelias priklauso nuo teismo, sprendimo, teisinio pagrindo ir termino.

Dėl Magistrates’ Court sprendimo kai kuriais atvejais galima kreiptis į Crown Court. Paprastai tai reikia padaryti per 15 darbo dienų nuo sentencing datos.

Dėl Crown Court conviction, sentence arba abiejų galima prašyti leidimo kreiptis į Court of Appeal Criminal Division. Prašymas paprastai pateikiamas per 28 dienas nuo conviction arba sentence datos.

Apeliacijos paslauga gali apimti:

• Ankstesnio atstovavimo dokumentų gavimą.
• Judgment arba sentencing remarks peržiūrą.
• Galimų grounds of appeal vertinimą.
• Advokato arba barrister nuomonę.
• Prašymo dėl leidimo rengimą.
• Vėlavimo paaiškinimą.
• Finansavimo galimybių patikrą.

Ne kiekvienas teikėjas atlieka apeliacijų darbą. Apeliacijai gali reikėti naujo pavedimo, kito specialisto ir atskiro Legal Aid vertinimo.

Criminal Legal Aid

Criminal Legal Aid gali padėti padengti baudžiamosios gynybos išlaidas. Taisyklės priklauso nuo proceso stadijos ir bylos aplinkybių.

Teisinė pagalba policijos nuovadoje yra nemokama. Tai taikoma ir tinkamai atliekamai voluntary police interview procedūrai.

Teismo procese Criminal Legal Aid gali priklausyti nuo:

• Bylos rimtumo.
• Interests of justice kriterijų.
• Pajamų.
• Išlaidų.
• Kapitalo.
• Teismo, kuriame nagrinėjama byla.

Crown Court trial automatiškai atitinka interests of justice dalį, tačiau taikomas finansinis vertinimas. Kai kuriais atvejais gali būti reikalaujamos įmokos.

Ne kiekviena baudžiamosios teisės firma turi Criminal Legal Aid sutartį. Oficialioje paieškoje galima tikrinti crime kategorijos Legal Aid teikėjus Anglijoje ir Velse.

Daugiau bendros informacijos pateikta Legal Aid ir kitų teisinės pagalbos kelių paaiškinime.

Ar tas pats teikėjas atstovauja visose stadijose?

Nebūtinai. Policijos nuovadoje konsultavęs solicitor automatiškai neįsipareigoja vesti visos bylos.

Prieš pavedant darbą verta patikrinti:

• Ar teikėjas dalyvauja police station apklausose.
• Ar teikėjas atstovauja Magistrates’ Court.
• Ar teikėjas rengia Crown Court bylas.
• Kas faktiškai atstovaus Crown Court.
• Ar firma priima Criminal Legal Aid.
• Ar finansavimas apima konkrečią proceso stadiją.
• Ar firma rengia apeliacijas.
• Kokiuose teismuose ir vietovėse ji dirba.
• Ar reikės naujo pavedimo po charge.
• Ar reikės atskiro barrister.
• Ar prieinama lietuvių kalba.
• Kokiu formatu faktiškai teikiama paslauga.

Vieno teikėjo statusas Anglijoje ir Velse nereiškia, kad jis gali atstovauti Škotijoje arba Šiaurės Airijoje. Kiekvienos jurisdikcijos profesinis statusas ir paslaugos turi būti tikrinami atskirai.

Visa darbo apimtis turėtų būti patvirtinta client care letter arba kitame rašytiniame pavedimo dokumente.

Kaip paprastai vyksta procesas?

Procesas gali skirtis pagal įtarimą, teismą ir bylos sudėtingumą.

Kokius dokumentus gali būti naudinga pasiruošti?

Pirmame el. laiške nesiųskite visos bylos. Pirmiausia paprašykite saugių dokumentų pateikimo instrukcijų.

Be konkretaus prašymo nesiųskite:

• Paso kopijos.
• Visų banko išrašų.
• Slaptažodžių.
• Prisijungimo duomenų.
• Viso prosecution bundle.
• Nereikalingų medicininių įrašų.
• Liudytojų privačių duomenų.
• Su byla nesusijusių vaikų duomenų.

Daugiau praktinės informacijos pateikta puslapyje apie pasiruošimą pirmai konsultacijai su solicitor.

Nuo ko gali priklausyti kaina?

AdvokataiLondone.uk nenustato baudžiamosios gynybos paslaugų kainų. Šiame puslapyje konkrečios kainos nenurodomos.

Policijos nuovadoje teisinė pagalba paprastai yra nemokama. Teismo atstovavimas gali būti finansuojamas Criminal Legal Aid arba privačiai.

Privačios paslaugos kaina gali priklausyti nuo:

• Proceso stadijos.
• Kaltinimų skaičiaus.
• Bylos sudėtingumo.
• Dokumentų apimties.
• Posėdžių skaičiaus.
• Skubumo.
• Barrister darbo.
• Ekspertų.
• Kelionės.
• VAT.
• Apeliacijos darbo.

Prieš pavedant darbą patikrinkite client care letter ir fee estimate sąlygas.

Mokėjimas negarantuoja konkretaus policijos, prokuratūros ar teismo sprendimo.

Kaip rasti tinkamą teisininką?

Solicitor gali konsultuoti, rengti bylą ir atlikti leidžiamą procesinį darbą. Kai kuriais atvejais teisme gali dalyvauti barrister arba solicitor advocate.

Barrister dažnai įtraukiamas teismo atstovavimui arba specializuotai teisinei nuomonei. Tiesioginio pavedimo galimybė priklauso nuo konkretaus barrister autorizacijos ir bylos pobūdžio.

Chartered Legal Executive arba CILEX Practitioner gali atlikti tik savo autorizaciją atitinkantį darbą. CILEX reguliuojamos firmos gali būti autorizuotos criminal litigation arba advocacy veiklai.

Immigration adviser nėra baudžiamosios gynybos specialistas vien dėl savo imigracinės autorizacijos. Jeigu baudžiamoji byla gali paveikti imigracijos statusą, gali reikėti atskirų specialistų.

Prieš pasirenkant teikėją verta paklausti:

• Ar jis dirba su konkretaus pobūdžio kaltinimais.
• Ar jis gali dalyvauti policijos apklausoje.
• Ar jis priima Criminal Legal Aid.
• Ar jis atstovauja Magistrates’ Court.
• Kaip organizuojamas Crown Court atstovavimas.
• Ar jis atlieka bail applications.
• Ar jis nagrinėja apeliacijas.
• Kas konkrečiai atliks darbą.
• Kokią jurisdikciją apima paslauga.
• Ar faktiškai prieinama lietuvių kalba.
• Kaip bus apskaičiuojama kaina.
• Kaip bus tvarkomi asmens duomenys.

Lietuvių kalbos ir konsultacijos formato negalima numanyti iš reklamos ar firmos pavadinimo.

Kaip patikrinti profesinį statusą?

SRA registre galima patikrinti SRA reguliuojamus solicitors ir firmas. Jeigu rezultato nėra, nereikėtų manyti, kad asmuo arba firma yra reguliuojami.

Law Society Find a Solicitor leidžia ieškoti Anglijos ir Velso SRA reguliuojamų teikėjų pagal teisės sritį.

BSB Barristers’ Register rodo autorizuoto barrister practising status ir leidžiamą veiklą.

Reklama arba svetainės profilis savaime nepatvirtina profesinio statuso, Legal Aid sutarties ar paslaugos prieinamumo.

Svarbūs terminai ir ribos

Telefono skambutis arba el. laiškas teikėjui:

• Nesustabdo policijos nustatytos datos.
• Nesustabdo bail return date.
• Nesustabdo teismo termino.
• Nesustabdo apeliacijos termino.
• Nereiškia, kad byla priimta.
• Nereiškia, kad atstovavimas patvirtintas.
• Nereiškia, kad paskirtas barrister.
• Negarantuoja Criminal Legal Aid.
• Negarantuoja konkretaus rezultato.

Magistrates’ Court apeliacijai paprastai taikomas 15 darbo dienų terminas. Crown Court apeliacijos prašymui paprastai taikomas 28 dienų terminas.

Gavę police notice, charge sheet, bail notice arba court order, patikrinkite tikslią datą dokumente. Skubiu atveju nelaukite vien atsakymo į balso pranešimą.

Dažniausiai užduodami klausimai

Ar policijos nuovadoje solicitor yra nemokamas?

Taip, policijos nuovadoje apklausiamas asmuo turi teisę į nemokamą ir nepriklausomą teisinę pagalbą. Galima prašyti duty solicitor.

Ar nemokama pagalba taikoma voluntary interview?

Policijos voluntary interview metu teisinė pagalba taip pat gali būti nemokama. Policija turi informuoti apie šią teisę.

Ar duty solicitor dirba policijai?

Ne. Duty solicitor ir Defence Solicitor Call Centre yra nepriklausomi nuo policijos.

Ar policijos nuovadoje padėjęs solicitor automatiškai ves visą bylą?

Ne. Tolimesnis darbas priklauso nuo naujo pavedimo, finansavimo, kompetencijos ir teikėjo prieinamumo.

Reikia patikrinti, kas atstovaus Magistrates’ Court, Crown Court ir galimoje apeliacijoje.

Ar viena firma gali atstovauti visoje Jungtinėje Karalystėje?

To negalima numanyti. Šis puslapis taikomas tik Anglijai ir Velsui.

Škotija ir Šiaurės Airija turi atskiras teisines sistemas bei profesinius registrus.

Ar kiekvienas criminal solicitor priima Legal Aid?

Ne. Reikia patikrinti, ar konkretus teikėjas turi tinkamą Criminal Legal Aid sutartį ir priima naujas bylas.

Oficiali crime kategorijos teikėjų paieška skirta Anglijai ir Velsui.

Ar galima gauti pagalbą lietuvių kalba?

Tai priklauso nuo konkretaus teikėjo. Lietuvių kalbos prieinamumą reikia patvirtinti tiesiogiai.

Policijos apklausos metu gali būti suteiktas nemokamas interpreter, jeigu asmuo nepakankamai supranta anglų kalbą.

Ar galima pakeisti bail sąlygas?

Kai kuriais atvejais galima prašyti pakeisti sąlygas. Tinkamas procesas priklauso nuo to, kas jas nustatė ir kurioje stadijoje yra byla.

Kol sąlygos nepakeistos, jų reikia laikytis.

Ar visada galima pateikti apeliaciją?

Ne. Apeliacijos kelias priklauso nuo teismo, sprendimo, pagrindų ir termino.

Crown Court sprendimo apeliacijai paprastai reikia Court of Appeal leidimo.

Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.