Baudžiamoji byla UK: kaip veikia criminal justice process Anglijoje ir Velse?

Baudžiamoji byla Anglijoje ir Velse gali prasidėti nuo police contact (policijos kontakto), arrest (sulaikymo), voluntary interview (savanoriškos apklausos) arba charge (kaltinimo pateikimo). Svarbus pirmas žingsnis yra suprasti dokumentą ir prieš police interview (policijos apklausą) pasitikrinti teisę į free legal advice (nemokamą teisinę pagalbą). Policija paprastai gali laikyti asmenį iki 24 valandų prieš charge arba release (paleidimą), bet rimtose bylose terminai gali būti ilgesni. Rezultatas priklauso nuo faktų, įrodymų ir bylos stadijos.

Kodėl tai svarbu lietuviams gyvenantiems Anglijoje ir Velse?

Lietuviškai kalbančiam žmogui criminal justice process (baudžiamosios justicijos procesas) gali atrodyti painus. Policijos laiškas, skambutis, custody (laikymas policijos areštinėje), bail (paleidimas su sąlygomis) arba court hearing (teismo posėdis) gali turėti skirtingą teisinę reikšmę.

Kalbos barjeras gali padidinti riziką. Žmogus gali nesuprasti, ar jis kviečiamas kaip witness (liudytojas), suspect (įtariamasis), defendant (kaltinamasis) ar tiesiog papildomai informacijai. Tai gali paveikti sprendimą, ar reikia criminal defence solicitor (baudžiamosios gynybos solicitor).

Svarbu neperkelti Lietuvos proceso į Anglijos ir Velso sistemą. Šis straipsnis aiškina tik England and Wales (Anglijos ir Velso) tvarką. Scotland (Škotija) ir Northern Ireland (Šiaurės Airija) turi atskiras taisykles, todėl jų procesui būtinas atskiras patikrinimas. GOV.UK nurodo, kad arrest (sulaikymo) teisė skiriasi Škotijoje ir Šiaurės Airijoje.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis Mančesteryje gauna žinutę atvykti į police station (policijos nuovadą) dėl “interview”. Jis nežino, ar tai voluntary interview (savanoriška apklausa), ar jis gali būti sulaikytas.

Dažna klaida: Žmogus gali manyti, kad “tik pasikalbėjimas” negali turėti pasekmių.

Galimos pasekmės: Apklausos metu pasakyta informacija gali būti naudojama vėlesniame tyrime ar byloje, todėl svarbu suprasti teises.

Kas tai yra?

Criminal case (baudžiamoji byla) Anglijoje ir Velse yra procesas, kuriame valstybė tiria ir gali persekioti asmenį dėl alleged crime (galimos nusikalstamos veikos). Pradžioje žmogus gali būti suspect (įtariamasis), o po charge (kaltinimo pateikimo) jis paprastai tampa defendant (kaltinamasis).

Police contact (policijos kontaktas) ne visada reiškia, kad byla jau pasiekė teismą. Gali būti tik inquiry (paklausimas), voluntary interview (savanoriška apklausa), arrest (sulaikymas), release under investigation (paleidimas tęsiant tyrimą), pre-charge bail (paleidimas su sąlygomis iki kaltinimo) arba charge (kaltinimo pateikimas).

Jei asmuo yra arrested (sulaikytas), jis paprastai nuvežamas į police station (policijos nuovadą), laikomas custody (policijos areštinėje) ir gali būti apklausiamas. Po to jis gali būti released (paleistas) arba charged with a crime (apkaltintas nusikalstama veika).

Rizika šiame etape yra neteisingai suprasti savo statusą. Jeigu dokumente nurodytas court date (teismo data), bail date (grįžimo į policiją data) arba attendance requirement (pareiga atvykti), jo ignoruoti nesaugu.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė gauna charge sheet (kaltinimo dokumentą) po incidento parduotuvėje. Ji mano, kad tai tik policijos protokolas, bet dokumente yra magistrates’ court (magistratų teismo) data.

Dažna klaida: Žmogus gali nepastebėti datos ar sąlygų, nes dokumentas parašytas anglų kalba.

Galimos pasekmės: Praleista teismo arba policijos data gali pabloginti procesinę padėtį ir padidinti sulaikymo riziką.

Kaip veikia procesas?

Procesas dažniausiai prasideda nuo police investigation (policijos tyrimo). Tai gali apimti skambutį, laišką, apsilankymą namuose, voluntary interview (savanorišką apklausą), arrest (sulaikymą) arba įrodymų rinkimą.

Jei žmogus yra questioned at a police station (apklausiamas policijos nuovadoje), jis turi teisę į free legal advice (nemokamą teisinę pagalbą). GOV.UK nurodo, kad asmuo gali persigalvoti ir paprašyti teisinės pagalbos vėliau, net jei pradžioje jos atsisakė.

PACE Code C 2023 (Policijos ir baudžiamųjų įrodymų kodeksas C) nustato reikalavimus dėl detention (laikymo), treatment (elgesio) ir questioning (apklausos) įtariamųjų, kurie nėra susiję su terorizmo bylomis. Tai yra svarbus oficialus šaltinis, bet konkrečios situacijos vertinimas priklauso nuo faktų.

Po tyrimo gali būti keli keliai. Police (policija) gali imtis no further action (nebetęsti veiksmų), paleisti žmogų under investigation (tęsiant tyrimą), taikyti pre-charge bail (paleidimą su sąlygomis iki kaltinimo), pateikti charge (kaltinimą) arba perduoti klausimą prosecution decision (sprendimui dėl persekiojimo).

Jei žmogus charged with a crime (apkaltinamas nusikalstama veika), GOV.UK nurodo, kad jis gauna charge sheet (kaltinimo dokumentą). Pirmas court hearing (teismo posėdis) po charge paprastai vyksta magistrates’ court (magistratų teisme), net jei byla vėliau keliaus į Crown Court (Karūnos teismą).

Judiciary of England and Wales (Anglijos ir Velso teismų sistema) nurodo, kad visos criminal cases (baudžiamosios bylos) prasideda magistrates’ court (magistratų teisme), o rimtesnės bylos perduodamos į Crown Court (Karūnos teismą).

Praktinis pavyzdys: Lietuvis atvyksta į voluntary interview (savanorišką apklausą) dėl darbo vietoje dingusių prekių. Jis nesupranta police caution (policijos įspėjimo) ir atsako be teisinės konsultacijos.

Dažna klaida: Žmogus gali atsisakyti solicitor, nes mano, kad nekaltam žmogui jo nereikia.

Galimos pasekmės: Vėliau gali būti sunkiau paaiškinti, kodėl tam tikri faktai nebuvo paminėti apklausos metu.

Kokie dokumentai reikalingi?

Dokumentai priklauso nuo bylos stadijos. Pradžioje gali būti tik police letter (policijos laiškas), text message (žinutė), appointment notice (kvietimas atvykti) arba custody documents (policijos areštinės dokumentai).

Po charge (kaltinimo pateikimo) dažnai svarbus charge sheet (kaltinimo dokumentas). GOV.UK paaiškina, kad charge sheet nurodo details of the crime (nusikalstamos veikos duomenis), dėl kurios žmogus yra kaltinamas.

Jei paskirtas bail (paleidimas su sąlygomis), svarbus bail notice (paleidimo sąlygų dokumentas). Jame gali būti address condition (gyvenamosios vietos sąlyga), no contact condition (draudimas kontaktuoti), reporting condition (pareiga registruotis policijoje), curfew (komendanto valanda) arba travel restriction (kelionės ribojimas). GOV.UK nurodo, kad bail conditions (paleidimo sąlygos) gali apimti gyvenimą konkrečiu adresu, nesusisiekimą su tam tikrais žmonėmis, passport (paso) perdavimą policijai arba registravimąsi policijos nuovadoje.

Jei žmogus nekalba gerai angliškai, svarbu užfiksuoti language need (kalbos poreikį). GOV.UK nurodo, kad police custody rights (teisės policijos areštinėje) apima teisę prašyti written notice (rašytinio pranešimo) savo kalba arba interpreter (vertėjo žodžiu), kad būtų paaiškintos teisės.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis Birmingame turi bail notice (paleidimo sąlygas), bet nesupranta, kad negali rašyti buvusiam partneriui. Jis mano, kad draudimas galioja tik susitikimams.

Dažna klaida: Žmogus gali žiūrėti tik į teismo datą ir nepastebėti kitų bail conditions.

Galimos pasekmės: Sąlygos pažeidimas gali lemti sulaikymą arba griežtesnį teismo vertinimą.

Kiek tai kainuoja?

Police station legal advice (teisinė pagalba policijos nuovadoje) gali būti £0. GOV.UK nurodo, kad asmuo turi teisę į free legal advice, jei jis questioned at a police station (apklausiamas policijos nuovadoje).

Jei žmogus yra arrested and held at a police station (sulaikytas ir laikomas policijos nuovadoje), custody officer (areštinės pareigūnas) turi padėti gauti legal aid (valstybės finansuojamą teisinę pagalbą). GOV.UK nurodo, kad pagalba gali būti telefonu, per duty solicitor (budintį solicitor) arba per žmogaus pasirinktą legal adviser (teisinį atstovą).

Court stage (teismo stadijoje) criminal legal aid (baudžiamųjų bylų teisinė pagalba) gali priklausyti nuo interests of justice (teisingumo interesų) ir means testing (finansinės padėties tikrinimo). GOV.UK guidance nurodo, kad kuo rimtesnis charge (kaltinimas) arba galimos pasekmės, tuo didesnė tikimybė, kad byla atitiks legal aid merits (bylos pagrįstumo) kriterijų.

Kai kuriuose Crown Court trial (Karūnos teismo proceso) atvejuose taikomi finansiniai slenksčiai. GOV.UK criminal legal aid means testing guidance nurodo £37,500 household disposable income (namų ūkio disponuojamųjų pajamų) ribą Crown Court trials atveju, bet šis punktas turi būti oficialiai patikrintas konkrečios paraiškos dieną.

Private solicitor (privatus solicitor) kaina gali skirtis. Ji gali priklausyti nuo bylos sudėtingumo, posėdžių skaičiaus, įrodymų apimties, kelionės, vertimo poreikio ir to, ar reikia barrister (advokato teisme). Bet kokia konkreti kaina £ turi būti patikrinta tiesiogiai su solicitor firm (solicitor kontora).

Rizika yra manyti, kad visa byla kainuos £0, nes pirmas patarimas policijos nuovadoje buvo nemokamas. Skirtingos stadijos turi skirtingas taisykles.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė gauna £0 patarimą policijos nuovadoje, bet vėliau byla patenka į magistrates’ court. Jai reikia atskirai tikrinti criminal legal aid dėl teismo atstovavimo.

Dažna klaida: Žmogus gali manyti, kad duty solicitor automatiškai ves visą bylą iki pabaigos.

Galimos pasekmės: Be aiškaus susitarimo gali atsirasti netikėtų išlaidų arba atstovavimo spraga.

Per kiek laiko vyksta?

Laikas priklauso nuo bylos stadijos. Police contact (policijos kontaktas) gali įvykti tą pačią dieną, voluntary interview (savanoriška apklausa) gali būti paskirta po kelių dienų, o teismo data gali būti nurodyta charge sheet (kaltinimo dokumente) arba court notice (teismo pranešime).

Jei žmogus arrested (sulaikytas), GOV.UK nurodo, kad police (policija) gali laikyti asmenį iki 24 valandų prieš charge (kaltinimą) arba release (paleidimą). Rimtų nusikaltimų atvejais policija gali prašyti pratęsimo iki 36 arba 96 valandų. Terrorism Act (terorizmo įstatymo) bylose taisyklės gali būti kitokios.

Jei žmogus paprašo legal advice (teisinės pagalbos), policija paprastai negali jo apklausti, kol jis ją gauna, išskyrus tam tikras išimtis. GOV.UK nurodo, kad rimtose bylose laukimas dėl legal advice gali būti ribotas, o ilgiausias laukimas gali būti 36 valandos po atvykimo į policijos nuovadą arba 48 valandos įtariamo terorizmo atveju.

Jei žmogus charged with a crime (apkaltinamas nusikalstama veika), pirmas court hearing (teismo posėdis) paprastai bus magistrates’ court (magistratų teisme). Jei gaunamas single justice procedure notice (vieno teisėjo procedūros pranešimas), GOV.UK nurodo, kad į jį reikia atsakyti per 21 dieną.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis gauna single justice procedure notice (vieno teisėjo procedūros pranešimą) dėl vairavimo pažeidimo. Jis padeda laišką į stalčių, nes mano, kad atsakyti galima bet kada.

Dažna klaida: Žmogus gali nesuprasti, kad 21 dienos terminas skaičiuojamas pagal dokumente nurodytas taisykles.

Galimos pasekmės: Pavėluotas atsakymas gali sumažinti galimybes tinkamai paaiškinti savo poziciją.

Kada verta kreiptis į solicitor?

Į criminal defence solicitor (baudžiamosios gynybos solicitor) verta kreiptis kuo anksčiau, jei žmogus yra suspect (įtariamasis), arrested (sulaikytas), invited to interview under caution (kviečiamas į apklausą su įspėjimu), charged (apkaltintas) arba turi bail conditions (paleidimo sąlygas).

Ypač svarbu kreiptis, kai yra violence allegation (smurto įtarimas), domestic abuse allegation (smurto artimoje aplinkoje įtarimas), drug offence (narkotikų nusikaltimas), fraud (sukčiavimas), sexual offence (seksualinis nusikaltimas), driving disqualification risk (teisės vairuoti praradimo rizika), possible custody (laisvės atėmimo rizika), immigration status risk (imigracijos statuso rizika) arba children and safeguarding (vaikų ir apsaugos) klausimai.

Jei žmogus nėra British citizen (Britanijos pilietis), criminal conviction (teistumas) arba sentence (bausmė) gali turėti immigration consequences (imigracinių pasekmių). Immigration Rules Part 13 nurodo deportation (deportacijos) rizikos pagrindus foreign national (užsienio piliečio) atveju, įskaitant tam tikras custodial sentence (laisvės atėmimo bausmės) arba suspended sentence (atidėtos bausmės) situacijas. Tai labai faktams jautri sritis, todėl būtina specialistų patikra.

GOV.UK nurodo, kad under 18 (nepilnamečiui) arba vulnerable adult (pažeidžiamam suaugusiajam) policija turi rasti appropriate adult (tinkamą suaugusį asmenį), kuris padėtų apsaugoti interesus, teises ir gerovę. Tačiau appropriate adult neteikia teisinės konsultacijos.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis turi settled status (nuolatinį statusą pagal EU Settlement Scheme) ir gauna kaltinimą dėl assault (užpuolimo). Jam gali reikėti ne tik criminal defence solicitor, bet ir atskiro immigration adviser vertinimo.

Dažna klaida: Žmogus gali galvoti tik apie baudą arba teismo posėdį ir neįvertinti immigration status risk.

Galimos pasekmės: Kai kuriais atvejais conviction arba sentence gali paveikti leidimą būti UK, todėl būtina individuali patikra.

Vertėjas policijoje ir teisme

Interpreter (vertėjas žodžiu) gali būti svarbus, jei žmogus nevisiškai supranta anglų kalbą. Tai nėra gėda ir tai nereiškia, kad žmogus blogina savo padėtį. Tai padeda suprasti teises, klausimus ir dokumentus.

Police custody (policijos areštinės) kontekste GOV.UK nurodo, kad žmogus gali prašyti written notice (rašytinio pranešimo) savo kalba arba interpreter, kad būtų paaiškintos teisės.

Court or tribunal interpreter (teismo arba tribunolo vertėjas) gali būti prieinamas nemokamai, jei žmogus negali suprasti anglų kalbos. GOV.UK nurodo, kad tai priklauso nuo case type (bylos tipo) ir court or tribunal (teismo arba tribunolo). Interpreter dažniausiai padeda hearing (posėdžio) metu, o prieš arba po posėdžio gali dalyvauti tik jei judge (teisėjas) leidžia.

HMCTS guidance (HM teismų ir tribunolų tarnybos gairės) dėl magistrates’ court nurodo, kad interpreter attends hearing if needed by the witness or defendant (vertėjas dalyvauja posėdyje, jei jo reikia liudytojui arba kaltinamajam), ir yra independent of both sides (nepriklausomas nuo abiejų pusių).

Rizika yra naudoti draugą ar šeimos narį kaip vertėją rimtoje situacijoje. Teisme tai gali priklausyti nuo judge permission (teisėjo leidimo), o baudžiamojoje byloje neutralumas ir tikslumas gali būti labai svarbūs.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė teisme prašo draugės versti, nes bijo prašyti oficialaus interpreter. Teisėjas gali neleisti draugei versti, jei tai netinka bylos aplinkybėms.

Dažna klaida: Žmogus gali sakyti, kad supranta anglų kalbą, nors teisiniai terminai jam neaiškūs.

Galimos pasekmės: Netiksliai suprastas klausimas arba bail condition gali sukelti procesinių problemų.

Bail ir sąlygų laikymasis

Bail (paleidimas su sąlygomis) gali būti suteiktas policijos arba teismo stadijoje. Jo reikšmė priklauso nuo to, ar tai pre-charge bail (paleidimas iki kaltinimo), ar court bail (teismo paleidimas su sąlygomis).

GOV.UK nurodo, kad po charge (kaltinimo) ir atvykus į magistrates’ court (magistratų teismą) žmogui gali būti suteiktas bail iki trial (teismo proceso). Bail gali būti atsisakyta, jei teismas mano, kad žmogus neatvyks į kitą posėdį, padarys naują nusikaltimą arba yra kitų rizikos veiksnių.

Bail conditions (paleidimo sąlygos) gali būti konkrečios. Jos gali liepti gyventi tam tikru adresu, nesusisiekti su konkrečiais žmonėmis, atiduoti passport (pasą), laikytis curfew (komendanto valandos) arba registruotis police station (policijos nuovadoje).

Pre-charge bail (paleidimas iki kaltinimo) pažeidimas pats savaime ne visais atvejais yra criminal offence (nusikalstama veika), bet gali lemti arrest (sulaikymą) ir grąžinimą į police station. Kai kurie veiksmai, pavyzdžiui, kontaktas su liudytoju, gali būti atskira nusikalstama veika pagal kitas taisykles.

Rizika yra manyti, kad bail reiškia, jog byla baigta. Dažniausiai tai reiškia, kad žmogus laikinai laisvas, bet byla arba tyrimas tęsiasi.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis paleidžiamas su sąlyga nesilankyti konkrečiame rajone. Jis nuvyksta ten pasiimti drabužių, nes mano, kad trumpas vizitas nesvarbus.

Dažna klaida: Žmogus gali manyti, kad “nekenksmingas” sąlygos pažeidimas nebus vertinamas rimtai.

Galimos pasekmės: Gali būti sulaikymas, griežtesnės sąlygos arba nepalankus teismo vertinimas.

Magistrates’ court ir Crown Court

Magistrates’ court (magistratų teismas) yra pirmas teismo etapas baudžiamosiose bylose Anglijoje ir Velse. Judiciary guidance nurodo, kad visos criminal cases start in the Magistrates’ court (baudžiamosios bylos prasideda magistratų teisme), o rimtesnės bylos siunčiamos į Crown Court (Karūnos teismą).

Pirmame posėdyje gali būti sprendžiama plea (pozicija dėl kaltės), bail (paleidimas su sąlygomis), case management (bylos valdymas), jurisdiction (teismo kompetencija) ir tolimesnė kryptis. Tai nėra vien tik formalumas. Konkreti eiga priklauso nuo offence type (nusikalstamos veikos rūšies), evidence (įrodymų), ankstesnių teistumų ir kitų aplinkybių.

Crown Court (Karūnos teismas) nagrinėja rimtesnes baudžiamąsias bylas ir tam tikras magistrates’ court apeliacijas. Judiciary guidance nurodo, kad Crown Court daugiausia nagrinėja appeals against conviction or sentence (apeliacijas dėl apkaltinamojo nuosprendžio arba bausmės) iš magistrates’ court.

Rizika yra atvykti į pirmą posėdį nepasiruošus. Net jei byla atrodo nedidelė, teismas gali priimti sprendimus, kurie paveiks tolesnę eigą.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis mano, kad pirmas magistrates’ court posėdis yra tik registracija. Posėdyje aptariamas plea ir bail, todėl jam prireikia skubaus teisinio paaiškinimo.

Dažna klaida: Žmogus gali neatsinešti charge sheet, bail notice ir asmens dokumento.

Galimos pasekmės: Teismui arba solicitor gali būti sunkiau greitai suprasti situaciją.

Dažniausiai užduodami klausimai

1. Ką reiškia criminal case arba baudžiamoji byla UK?

Criminal case (baudžiamoji byla) reiškia procesą, kuriame valstybė tiria arba persekioja asmenį dėl alleged crime (galimos nusikalstamos veikos). Anglijoje ir Velse procesas gali prasidėti nuo policijos kontakto, apklausos, sulaikymo arba kaltinimo. Reikia tikrinti konkrečius dokumentus.

2. Ką daryti, jei mane kviečia į police interview UK?

Pirmiausia reikėtų išsiaiškinti, ar tai voluntary interview (savanoriška apklausa), ar kita procedūra. Jei apklausa vyksta policijos nuovadoje, GOV.UK nurodo teisę į free legal advice (nemokamą teisinę pagalbą). Situacijos rimtumas priklauso nuo įtarimo ir dokumentų.

3. Ar turiu teisę į solicitor policijos nuovadoje?

Taip, jei esate questioned at a police station (apklausiamas policijos nuovadoje), GOV.UK nurodo teisę į free legal advice. Prašymas kalbėti su solicitor nereiškia kaltės pripažinimo.

4. Ar police station legal advice yra nemokama?

GOV.UK nurodo, kad legal advice at the police station (teisinė pagalba policijos nuovadoje) yra nemokama, jei žmogus apklausiamas policijos nuovadoje. Tai nebūtinai reiškia, kad visas vėlesnis teismo procesas kainuos £0.

5. Kuo skiriasi arrest, charge ir bail Anglijoje?

Arrest (sulaikymas) reiškia, kad policija sulaiko asmenį ir dažniausiai veža į police station. Charge (kaltinimo pateikimas) reiškia oficialų kaltinimą. Bail (paleidimas su sąlygomis) reiškia laikiną paleidimą, dažnai su pareigomis ar ribojimais.

6. Kas yra bail conditions ir kodėl jų svarbu laikytis?

Bail conditions (paleidimo sąlygos) gali riboti kontaktus, adresą, keliones ar pareigą registruotis policijoje. GOV.UK pateikia tokių sąlygų pavyzdžius, įskaitant passport surrender (paso perdavimą) ir no contact (draudimą susisiekti). Pažeidimas gali pabloginti situaciją.

7. Kas vyksta per pirmą magistrates’ court posėdį?

Pirmame magistrates’ court (magistratų teismo) posėdyje gali būti sprendžiami bail, plea, bylos kryptis ir tolimesni terminai. GOV.UK nurodo, kad po charge pirmas teismo posėdis paprastai vyksta magistrates’ court.

8. Kada byla gali patekti į Crown Court?

Rimtesnės bylos gali būti perduodamos į Crown Court (Karūnos teismą). Judiciary guidance nurodo, kad visos baudžiamosios bylos prasideda magistrates’ court, o rimtesnės keliauja į Crown Court. Konkreti kryptis priklauso nuo offence type ir proceso taisyklių.

9. Ar galiu prašyti interpreter policijoje arba teisme?

Taip, jei nevisiškai suprantate anglų kalbą. Policijos areštinės teisėse nurodoma galimybė prašyti rašytinio pranešimo savo kalba arba interpreter. Teisme interpreter gali būti prieinamas nemokamai, bet tai priklauso nuo bylos ir teismo tipo.

10. Ar criminal legal aid priklauso visiems?

Ne. Police station advice gali būti nemokamas, bet court stage criminal legal aid gali priklausyti nuo interests of justice ir means testing. GOV.UK guidance nurodo, kad rimtesnė charge arba pasekmės gali padidinti legal aid tikimybę.

11. Ar baudžiamoji byla gali paveikti immigration status UK?

Taip, kai kuriais atvejais. Jei žmogus nėra British citizen, conviction arba sentence gali sukelti immigration consequences. Immigration Rules Part 13 nurodo deportation rizikas foreign national atveju, todėl būtina individuali specialistų patikra.

12. Kada lietuviui UK reikėtų skubiai kreiptis į criminal defence solicitor?

Skubiai verta kreiptis, jei yra police interview under caution, arrest, charge, bail conditions, court date, galima custody, immigration status risk arba neaiškūs dokumentai. Bendro pobūdžio informacija negali pakeisti individualaus criminal defence solicitor vertinimo.

Naudingi oficialūs šaltiniai skaitytojams (Baudžiamosios Bylos UK)

Išvada

Baudžiamoji byla Anglijoje ir Velse gali prasidėti greitai ir turėti kelias skirtingas stadijas. Svarbiausia suprasti savo statusą, dokumentus, teises policijos nuovadoje ir visus terminus. Free legal advice policijos nuovadoje gali būti labai svarbus pirmas apsaugos žingsnis. Jei yra court date, bail conditions, immigration risk arba rimtas kaltinimas, rekomenduojama pasitarti su criminal defence solicitor. Šis straipsnis yra bendro pobūdžio ir negali pakeisti individualios teisinės konsultacijos.

Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.