Kaip priteisti vaiko išlaikymą Anglijoje ir Velse: CMS, Family Court ir Schedule 1 order

Vaiko išlaikymas Anglijoje ir Velse yra finansinis susitarimas dėl vaiko gyvenimo išlaidų, kai vienas iš tėvų negyvena su vaiku. Dažniausiai pirmiausia reikia patikrinti Child Maintenance Service (vaiko išlaikymo tarnybos) kelią. Family Court (šeimos teismas) gali būti reikalingas, jei CMS netinka, yra court order (teismo įsakymas) arba enforcement (vykdymas). Tai ypač svarbu, jei vienas iš tėvų gyvena užsienyje. CMS sprendimą dažnai reikia ginčyti per 30 dienų. Galimos CMS Collect and Pay išlaidos gali būti 20% ir 4%. Rezultatas priklauso nuo faktų, dokumentų ir jurisdikcijos.

Kodėl ši tema svarbi lietuviams Anglijoje ir Velse?

Lietuviams gyvenantiems UK žodis “alimentai” dažnai reiškia teismo priteistą išlaikymą. Anglijoje ir Velse sistema gali veikti kitaip. Čia dažnai pirmas kelias yra Child Maintenance Service (vaiko išlaikymo tarnyba), o ne Family Court (šeimos teismas).

Tai sukelia painiavą, kai vienas iš tėvų gyvena Lietuvoje, slepia pajamas arba nemoka sutartos sumos. Painiava taip pat kyla, kai yra domestic abuse (smurtas artimoje aplinkoje) arba reikia slėpti adresą.

GOV.UK nurodo, kad child maintenance (vaiko išlaikymas) yra finansinis susitarimas dėl vaiko gyvenimo išlaidų, kai vienas iš tėvų negyvena su vaiku. Child maintenance klausimai yra atskiri nuo child arrangements (bendravimo ir gyvenamosios vietos klausimų).

Rizikos įspėjimas: Netinkamas kelias gali užvilkinti mokėjimus arba apsunkinti enforcement (vykdymą).

Praktinis pavyzdys: Lietuvė mama gyvena Mančesteryje su vaiku, o tėvas dirba Londone. Ji mano, kad turi iš karto kreiptis į teismą, nors pirmiausia gali reikėti patikrinti CMS kelią.

Dažna klaida: Žmonės kartais mano, kad lietuviškas “priteisti alimentus” Anglijoje visada reiškia Family Court procesą.

Galimos pasekmės: Pasirinkus netinkamą procesą, galima prarasti laiką ir patirti papildomų išlaidų.

Kas tai yra?

Child maintenance (vaiko išlaikymas) yra piniginis vaiko išlaikymo susitarimas. Jis skirtas vaiko kasdienėms gyvenimo išlaidoms. Tai gali apimti maistą, būstą, drabužius ir kitas įprastas išlaidas.

Child Maintenance Service (vaiko išlaikymo tarnyba) gali apskaičiuoti mokėtiną sumą. Ji taip pat gali organizuoti mokėjimus ir imtis veiksmų, jei vienas iš tėvų nemoka. GOV.UK nurodo, kad CMS gali apskaičiuoti sumą, organizuoti mokėjimus ir spręsti kai kuriuos parentage (tėvystės) ginčus.

Family Court (šeimos teismas) nėra automatinis pirmas kelias kiekvienoje situacijoje. Jis gali būti svarbus, kai reikalingas court order (teismo įsakymas) arba kai CMS kelias netinka. Pavyzdžiui, Children Act 1989 Schedule 1 gali leisti finansinius orders (įsakymus) dėl vaiko tam tikrose situacijose. legislation.gov.uk nurodo, kad pagal Schedule 1 gali būti orders dėl periodical payments (periodinių mokėjimų) vaikui.

Rizikos įspėjimas: CMS, privatus susitarimas ir Family Court nėra tas pats. Jų pasekmės gali skirtis.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis tėvas moka privačiai pagal žodinį susitarimą. Vėliau kyla ginčas, nes nėra aiškios mokėjimų istorijos.

Dažna klaida: Privatus susitarimas kartais laikomas automatiškai vykdytinu.

Galimos pasekmės: Jei susitarimas nėra teisiškai įformintas, gali būti sunkiau išieškoti praleistas sumas.

CMS, privatus susitarimas ar Family Court?

GOV.UK nurodo, kad child maintenance gali būti sutarta privačiai arba tvarkoma per CMS. Tačiau privatus susitarimas nėra tas pats, kas vykdytinas order. Kai vienas iš tėvų gyvena užsienyje, gali reikėti Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders (abipusio išlaikymo įsakymų vykdymo) proceso.

Kaip veikia procesas?

Pirmas žingsnis dažniausiai yra nustatyti tinkamą kelią. Reikia patikrinti, ar situacija tinka CMS. Taip pat reikia patikrinti, ar jau yra consent order (teismo patvirtintas susitarimas).

GOV.UK nurodo, kad CMS negalima naudoti, jei yra esamas consent order, patvirtintas teismo, ir jis yra jaunesnis nei vieneri metai. Taip pat CMS dažniausiai netinka, jei parent without main day-to-day care (tėvas arba motina be pagrindinės kasdienės vaiko priežiūros) gyvena ir dirba už UK ribų.

Jei CMS tinka, asmuo gali naudoti “Get help arranging child maintenance” įrankį. CMS gali paprašyti banko duomenų, National Insurance number (nacionalinio draudimo numerio) ir pajamų informacijos. GOV.UK taip pat nurodo, kad reikia pasakyti CMS, jei nesaugu atskleisti vardą arba buvimo vietą.

Jei CMS netinka, reikia vertinti Family Court kelią. Tai gali apimti Schedule 1 order (finansinį įsakymą vaikui pagal Children Act 1989 Schedule 1). Tai nėra paprasta administracinė paraiška, todėl svarbu pasitikrinti oficialius formų ir mokesčių reikalavimus.

Rizikos įspėjimas: Procesas priklauso nuo faktų, jurisdikcijos ir esamų dokumentų. Nereikėtų manyti, kad visi keliai galioja vienodai.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė gyvena Birmingame, o vaiko tėvas persikėlė į Lietuvą. CMS kelias gali būti ribotas, todėl reikia tikrinti REMO ir MEBC galimybes.

Dažna klaida: Žmogus kreipiasi į CMS, nors kitas tėvas gyvena ir dirba už UK ribų.

Galimos pasekmės: Paraiška gali būti netinkama, o žmogui gali reikėti kito proceso.

Kokie dokumentai reikalingi?

Dokumentai priklauso nuo pasirinkto kelio. CMS administracinis procesas ir Family Court procesas nėra identiški. Cross-border (tarptautinio elemento) atvejais gali reikėti papildomų dokumentų.

GOV.UK nurodo, kad CMS gali naudoti informaciją iš darbdavio, valstybinių institucijų, kalėjimų, vietos tarybų arba bankų, jei informacijos negauna iš tėvų. Tai nereiškia, kad kiekvienu atveju informacija bus greitai gauta.

Rizikos įspėjimas: Nepakankami įrodymai gali apsunkinti ginčą dėl mokėtinos sumos arba vykdymo.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis tėvas sako, kad mokėjo grynaisiais. Mama neturi kvitų arba banko įrašų.

Dažna klaida: Mokėjimai atliekami grynaisiais be aiškios paskirties.

Galimos pasekmės: Vėliau gali būti sunkiau įrodyti, kada ir kiek buvo sumokėta.

Kiek tai kainuoja?

Jei CMS nustato sumą ir tėvai naudoja Direct Pay (tiesioginį mokėjimą tarp tėvų), GOV.UK nurodo, kad Direct Pay mokestis netaikomas. Jei naudojamas Collect and Pay (CMS surinkimo ir pervedimo paslauga), šiuo metu GOV.UK nurodo 20% mokestį mokančiam tėvui ir 4% mokestį gaunančiam tėvui, tačiau šiuos dydžius būtina patikrinti prieš publikavimą.

Family Court išlaidos gali skirtis. Gali būti court fee (teismo mokestis), solicitor fee (solicitor atlygis), vertimo išlaidos ir vykdymo išlaidos. HMCTS (Jo Didenybės teismų ir tribunolų tarnyba) EX50 puslapyje nurodo, kad šeimos teismo mokesčiai pateikiami oficialiame mokesčių gide, o pilni mokesčių sąrašai nustatomi teisės aktuose.

Jei asmuo turi mažas pajamas arba mažai santaupų, galima tikrinti Help with Fees (pagalbą sumokėti teismo mokesčius). GOV.UK nurodo, kad galima naudoti formą EX160, o kai kuriais atvejais reikia pateikti paraišką kartu su teismo paraiška.

Rizikos įspėjimas: Mokesčiai gali keistis. Prieš veiksmus būtina tikrinti oficialų GOV.UK arba HMCTS šaltinį.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė nori kreiptis į Family Court, bet nežino, ar gali gauti Help with Fees.

Dažna klaida: Žmonės skaičiuoja tik teismo mokestį, bet neįvertina solicitor ir vertimo išlaidų.

Galimos pasekmės: Procesas gali tapti brangesnis, nei tikėtasi pradžioje.

Per kiek laiko vyksta?

CMS procesas gali užtrukti skirtingai. Laikas priklauso nuo informacijos tikslumo, kito tėvo atsakymo ir pajamų duomenų. Teismo procesas dažnai priklauso nuo teismo užimtumo, dokumentų ir ginčo sudėtingumo.

Jei nesutinkama su CMS sprendimu dėl mokėtinos sumos, reikia prašyti mandatory reconsideration (privalomo sprendimo peržiūrėjimo). GOV.UK nurodo, kad tai reikia padaryti per 30 dienų nuo sprendimo laiško datos. Jei mandatory reconsideration rezultatas netenkina, apeliacija į Social Security and Child Support Tribunal (Socialinės apsaugos ir vaiko išlaikymo tribunolą) paprastai teikiama per vieną mėnesį. GOV.UK taip pat nurodo, kad apeliacijos nagrinėjimas dažniausiai trunka apie 6 mėnesius.

Cross-border (tarptautinio elemento) procesas gali trukti ilgiau. Jei kitas tėvas gyvena REMO valstybėje, Maintenance Enforcement Business Centre (išlaikymo vykdymo centras) gali perduoti dokumentus užsienio teismui. Užsienio teismas tada sprendžia dėl priteisimo arba vykdymo pagal savo procesą.

Rizikos įspėjimas: Terminai gali būti trumpi. Praleidus terminą, gali reikėti aiškinti vėlavimo priežastis.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis tėvas gauna CMS sprendimą, bet laukia vertėjo pagalbos. Jis nepastebi 30 dienų termino.

Dažna klaida: Žmonės laukia, kol “kas nors perskaičiuos automatiškai”.

Galimos pasekmės: Ginčijimas gali tapti sudėtingesnis arba pavėluotas.

Ką daryti, jei kitas tėvas gyvena Lietuvoje arba užsienyje?

Jei kitas tėvas gyvena užsienyje, pirmiausia reikia patikrinti, ar CMS apskritai gali būti naudojamas. GOV.UK nurodo, kad dažniausiai CMS negalima naudoti, jei tėvas be pagrindinės kasdienės priežiūros gyvena ir dirba už UK ribų. Yra išimčių, pavyzdžiui, darbas tam tikrose britiškose institucijose arba UK registruotose organizacijose.

Jei kitas tėvas gyvena REMO šalyje, gali būti taikomas Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders (abipusio išlaikymo įsakymų vykdymo) procesas. GOV.UK nurodo, kad MEBC gali patikrinti tinkamumą, atsiųsti formą ir perduoti dokumentus užsienio teismui.

Jei kitas tėvas negyvena REMO šalyje, GOV.UK aiškiai rekomenduoja gauti legal advice from a solicitor (teisinę konsultaciją iš solicitor). Tai svarbu, nes vykdymas gali būti ribotas arba neaiškus.

Rizikos įspėjimas: Tarptautinis vykdymas priklauso nuo šalies, order tipo ir dokumentų.

Praktinis pavyzdys: Vaiko tėvas išvyksta į Lietuvą ir nustoja mokėti. Mama turi patikrinti, ar reikia CMS, MEBC, REMO arba solicitor pagalbos.

Dažna klaida: Manoma, kad Anglijos sprendimas automatiškai bus įvykdytas Lietuvoje be papildomų veiksmų.

Galimos pasekmės: Gali reikėti papildomos procedūros ir vertimų, o vykdymas gali užtrukti.

Kada verta kreiptis į solicitor?

Solicitor (teisininkas konsultacijoms ir atstovavimui) ypač svarbus, kai situacija yra sudėtinga. Tai nereiškia, kad kiekvienam paprastam CMS klausimui reikia pilno atstovavimo. Tačiau kai kurie atvejai turi didesnę riziką.

Family Procedure Rules Part 32 reguliuoja registration and enforcement of maintenance orders (išlaikymo įsakymų registravimą ir vykdymą). Part 34 reguliuoja reciprocal enforcement of maintenance orders (abipusį išlaikymo įsakymų vykdymą). Šie procesai yra teisiniai ir gali būti sudėtingi be profesionalios pagalbos.

Rizikos įspėjimas: Ši tema yra Tier 3, nes gali apimti teismą, vykdymą ir dideles finansines pasekmes.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis gauna tribunal dokumentus po CMS mandatory reconsideration. Jis nesupranta, kokius įrodymus pateikti.

Dažna klaida: Žmogus galvoja, kad solicitor reikalingas tik skyryboms, bet ne child maintenance ginčams.

Galimos pasekmės: Netinkamai pateikti argumentai gali susilpninti poziciją.

Kaip skaičiuojama CMS suma?

CMS paprastai žiūri į paying parent (mokančio tėvo arba motinos) gross weekly income (bendras savaitines pajamas prieš mokesčius). GOV.UK nurodo basic rate (bazinį tarifą): 12% vienam vaikui, 16% dviem vaikams ir 19% trims ar daugiau vaikų. Didesnių pajamų atveju Basic Plus rate (papildomas bazinis tarifas) taiko kitus procentus pajamų daliai virš £800 iki £3,000 per savaitę.

Šios taisyklės yra bendros. Suma gali keistis dėl kitų vaikų, nakvynių skaičiaus, pensijų įmokų, specialių išlaidų arba variation (prašymo atsižvelgti į papildomas aplinkybes). Dėl to internetinė skaičiuoklė gali parodyti tik orientacinį rezultatą.

Rizikos įspėjimas: Savarankiškai dirbančių asmenų pajamos gali būti sudėtingesnės. Reikia tikrinti faktinius duomenis.

Praktinis pavyzdys: Tėvas dirba per limited company (ribotos atsakomybės bendrovę). Jo deklaruotos pajamos gali kelti papildomų klausimų.

Dažna klaida: Skaičiuojama pagal “į rankas” gaunamą sumą, nors CMS gali naudoti gross income.

Galimos pasekmės: Lūkestis dėl mokėtinos sumos gali labai skirtis nuo CMS skaičiavimo.

Ką daryti, jei mokėjimai nevyksta?

Jei mokėjimai nevyksta pagal CMS, galima klausti dėl Collect and Pay. Tai reiškia, kad CMS surenka ir perduoda mokėjimus. Tačiau šis kelias turi 20% ir 4% mokesčius, todėl jis gali finansiškai paveikti abu tėvus.

Jei yra court order (teismo įsakymas), gali reikėti enforcement (vykdymo) procedūros. Family Procedure Rules Part 33 taikomas tam tikram orders for payment of money (piniginių įsakymų) vykdymui Family Court arba High Court procesuose.

Jei sprendimas turi būti vykdomas užsienyje, gali reikėti REMO kelio. Part 34 apima reciprocal enforcement of maintenance orders (abipusį išlaikymo įsakymų vykdymą), įskaitant 2007 Hague Convention (2007 m. Hagos konvencijos) aspektus.

Rizikos įspėjimas: Vykdymas priklauso nuo order tipo, šalies ir įrodymų.

Praktinis pavyzdys: Mama turi CMS sprendimą, bet mokėjimai sustoja. Ji nežino, ar reikia CMS enforcement ar court enforcement.

Dažna klaida: Laukiama daug mėnesių, neregistruojant nemokėjimo ir nekaupiant įrodymų.

Galimos pasekmės: Gali būti sunkiau aiškiai parodyti įsiskolinimo istoriją.

Dažniausiai užduodami klausimai priteisti vaiko išlaikymą

1. Ar alimentus UK reikia prisiteisti per teismą?

Ne visada. Anglijoje ir Velse child maintenance dažnai tvarkomas per Child Maintenance Service (vaiko išlaikymo tarnybą). Family Court gali būti reikalingas tik tam tikrais atvejais. Svarbu patikrinti, ar CMS kelias tinka.

2. Kuo skiriasi CMS ir Family Court?

CMS yra administracinė tarnyba, kuri gali apskaičiuoti ir administruoti mokėjimus. Family Court yra teismas, kuris gali priimti court order tam tikrose bylose. Šie keliai turi skirtingas taisykles ir rizikas.

3. Kada galima kreiptis dėl Schedule 1 order?

Schedule 1 order gali būti aktualus, kai reikia finansinio order dėl vaiko pagal Children Act 1989. Tai gali būti siauresnė teismo procedūra. Reikia solicitor įvertinimo, nes tinkamumas priklauso nuo faktų.

4. Ar privatus susitarimas dėl alimentų yra vykdytinas?

Privatus susitarimas gali padėti, jei abu tėvai laikosi sąlygų. Tačiau jis paprastai nėra vykdytinas kaip court order. Jei mokėjimai nutrūksta, gali reikėti CMS arba teisinio įforminimo.

5. Ką daryti, jei tėvas nemoka child maintenance?

Reikia patikrinti, ar yra CMS sprendimas, privatus susitarimas arba court order. Nuo to priklauso vykdymo kelias. Svarbu rinkti mokėjimų istoriją ir korespondenciją.

6. Ar galima gauti alimentus, jei tėvas gyvena Lietuvoje?

Gali būti įmanoma, bet kelias priklauso nuo jurisdikcijos ir vykdymo taisyklių. CMS gali netikti, jei kitas tėvas gyvena ir dirba už UK ribų. Tokiais atvejais gali reikėti REMO arba solicitor pagalbos.

7. Ar CMS padeda, jei kitas tėvas gyvena už UK ribų?

Kartais CMS gali būti ribotas. GOV.UK nurodo, kad dažniausiai negalima kreiptis, jei kitas tėvas gyvena ir dirba už UK ribų. Yra išimčių dėl tam tikrų britiškų organizacijų.

8. Kiek laiko trunka CMS sprendimo ginčijimas?

Mandatory reconsideration reikia prašyti per 30 dienų nuo sprendimo laiško. Jei vėliau teikiama apeliacija, ji paprastai turi būti pateikta per vieną mėnesį. GOV.UK nurodo, kad tribunal nagrinėjimas dažnai trunka apie 6 mėnesius.

9. Kas yra mandatory reconsideration CMS byloje?

Mandatory reconsideration yra prašymas CMS dar kartą peržiūrėti sprendimą. Jis reikalingas prieš tam tikras apeliacijas. Termino praleidimas gali apsunkinti tolesnį ginčijimą.

10. Kokie dokumentai reikalingi dėl vaiko išlaikymo?

Dažnai reikia vaiko duomenų, tėvų duomenų, banko informacijos ir pajamų informacijos. Ginčo atveju gali reikėti mokėjimų istorijos ir ankstesnių susitarimų. Cross-border atveju gali reikėti užsienio adreso ir papildomų formų.

11. Kiek gali kainuoti child maintenance ginčas?

Kaina priklauso nuo kelio. CMS Collect and Pay turi 20% mokestį mokančiam tėvui ir 4% gaunančiam tėvui. Family Court gali turėti court fee, solicitor fee ir vertimo išlaidų.

12. Kada būtina kreiptis į solicitor?

Solicitor ypač svarbus, kai yra domestic abuse, užsienio elementas, court order, enforcement arba praleistas terminas. Taip pat svarbu kreiptis, jei suma didelė arba pajamos slepiamos. Tai padeda sumažinti procedūrinių klaidų riziką.

Oficialūs šaltiniai

Išvada

Vaiko išlaikymas Anglijoje ir Velse ne visada “priteisiamas” per teismą. Dažnai pirmiausia reikia patikrinti Child Maintenance Service (vaiko išlaikymo tarnybos) kelią. Family Court ir Schedule 1 order gali būti svarbūs, kai CMS netinka arba reikia vykdytino sprendimo. Tarptautiniai atvejai, domestic abuse ir enforcement reikalauja ypatingo atsargumo. Jei situacija sudėtinga, rekomenduojama pasitarti su solicitor.

Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.