Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.
AdvokataiLondone.uk yra nepriklausoma teisinės informacijos svetainė ir nėra advokatų kontora.
Teisinė konsultacija lietuvių kalba gali padėti aiškiau suprasti problemą, galimus veiksmus ir svarbius terminus. Ji gali būti aktuali lietuviškai kalbantiems žmonėms Anglijoje ir Velse. Konsultaciją gali teikti skirtingi reguliuojami specialistai, priklausomai nuo teisės srities.
Kalbos prieinamumas, kaina ir formatas priklauso nuo konkretaus teikėjo. Prieš siunčiant dokumentus svarbu patikrinti profesinį statusą, paslaugos apimtį ir duomenų pateikimo būdą.
Kas tai yra?
Teisinė konsultacija yra pokalbis su nepriklausomu teisinių paslaugų teikėju apie konkrečią problemą.
Solicitor (teisininkas konsultacijoms ir atstovavimui) gali paaiškinti galimus veiksmus pagal savo kompetenciją. Kitas specialistas gali būti barrister (teismo atstovavimo specialistas), CILEX practitioner (autorizuotas CILEX specialistas) arba immigration adviser (imigracijos konsultantas).
Konsultacija lietuvių kalba nereiškia, kad specialistas nagrinėja kiekvieną teisės sritį. Taip pat negalima spręsti apie reguliavimą vien pagal kalbą.
Šis puslapis skirtas bendram paslaugos paaiškinimui Anglijoje ir Velse. Škotijoje ir Šiaurės Airijoje profesinė sistema gali skirtis.
Konkreti pagalba gali priklausyti nuo:
- Aplinkybių.
- Jurisdikcijos.
- Terminų.
- Turimų įrodymų.
- Teikėjo kompetencijos.
- Teikėjo užimtumo.
- Interesų konflikto patikros.
Kada ši paslauga gali būti aktuali?
Konsultacija gali būti naudinga, kai neaišku, kokia teisės sritis taikoma. Ji taip pat gali padėti suprasti gautą dokumentą.
Dažnos situacijos:
- Gavote darbdavio, landlord (nuomotojo), teismo arba valstybės institucijos laišką.
- Reikia suprasti sutartį, notice (oficialų pranešimą) arba sprendimą.
- Artėja dokumente nurodyta data.
- Neaišku, kokius įrodymus išsaugoti.
- Norite patikrinti galimus veiksmus prieš priimdami sprendimą.
- Reikia aptarti, ar teikėjas gali imtis tolesnio darbo.
Pirmoji konsultacija nebūtinai reiškia, kad specialistas priims pavedimą. Priėmimas gali priklausyti nuo kompetencijos, užimtumo ir konflikto patikros.
Kaip paprastai vyksta konsultacija?
Bendra eiga gali atrodyti taip:
| Etapas | Kas paprastai vyksta | Svarbi pastaba |
|---|---|---|
| 1. Pirminis kontaktas | Trumpai nurodoma problema, svarbios datos ir pageidaujama kalba | Pirmame laiške nesiųskite visos bylos |
| 2. Galimybės patikra | Teikėjas tikrina sritį, užimtumą ir galimą interesų konfliktą | Atsakymas dar nereiškia pavedimo priėmimo |
| 3. Sąlygų patvirtinimas | Derinama kalba, formatas, trukmė, kaina ir dokumentų pateikimas | Sąlygas verta gauti raštu |
| 4. Konsultacija | Aptariami faktai, dokumentai, galimi žingsniai ir rizikos | Vertinimas priklauso nuo pateiktos informacijos |
| 5. Tolesni veiksmai | Teikėjas gali pasiūlyti papildomą darbą arba kitą specialistą | Papildomas darbas gali kainuoti atskirai |
Procesas gali skirtis pagal teisės sritį ir situacijos skubumą.
Praktinis pavyzdys: Lietuvis gauna darbdavio laišką su atsakymo data. Jis pirmame kontakte nurodo datą ir trumpą aplinkybių santrauką.
Dažna klaida: Žmogus iš karto persiunčia visus asmens, sveikatos ir finansinius dokumentus.
Galimos pasekmės: Gali būti atskleista daugiau jautrios informacijos, negu reikia pirminiam kontaktui.
Kaip pasiruošti konsultacijai?
Pirmiausia parenkite trumpą įvykių chronologiją. Įrašykite svarbiausias datas, asmenis ir jau atliktus veiksmus.
Užrašykite tris svarbiausius klausimus. Taip lengviau panaudoti ribotą konsultacijos laiką.
Prieš konsultaciją verta patikrinti:
- Kokią problemą norite aptarti.
- Koks rezultatas arba paaiškinimas jums svarbiausias.
- Ar dokumente nurodytas terminas.
- Kokie faktai gali būti ginčijami.
- Kokius dokumentus teikėjas prašė pateikti.
- Ar reikia vertėjo arba kitos prieinamumo pagalbos.
- Ar konsultacija apima rašytinę santrauką.
Išsamesnį kontrolinį sąrašą rasite puslapyje apie pasiruošimą pirmai konsultacijai su solicitor.
Skambutis arba el. laiškas teikėjui nesustabdo teismo, tribunal (specializuoto tribunolo) arba institucijos termino.
Kokius dokumentus gali būti naudinga pasiruošti?
Pateikite tik su aptariamu klausimu susijusius dokumentus. Teikėjas gali paprašyti kitokio rinkinio.
| Klausimo sritis | Galimi dokumentai | Svarbi pastaba |
| Bendras situacijos paaiškinimas | Trumpa chronologija, svarbių asmenų sąrašas ir pagrindinis dokumentas | Nepridėkite nereikalingų priedų |
| Darbo klausimas | Darbo sutartis, svarbūs laiškai, payslip (algalapis) ir sprendimas | Patikrinkite dokumentuose nurodytas datas |
| Būsto klausimas | Tenancy agreement (nuomos sutartis), notice, susirašinėjimas ir nuotraukos | Išsaugokite originalius failus |
| Šeimos klausimas | Galiojantys court orders (teismo nutartys), susitarimai ir svarbus susirašinėjimas | Ribokite nereikalingus vaikų duomenis |
| Imigracijos klausimas | Home Office (Vidaus reikalų ministerija JK) sprendimas, paraiškos numeris ir prašyti dokumentai | Naudokite tik teikėjo patvirtintą saugų kanalą |
| Sutarties klausimas | Visa sutartis, pakeitimai ir susiję pranešimai | Pažymėkite neaiškias sąlygas |
Pirmame el. laiške nesiųskite visos bylos. Pirmiausia paprašykite saugių dokumentų pateikimo instrukcijų.
Be konkretaus prašymo nesiųskite:
- Paso kopijos.
- Pilnų banko išrašų.
- Medicininių įrašų.
- Slaptažodžių.
- Prisijungimo duomenų.
- Viso court bundle (teismo dokumentų rinkinio).
- Nereikalingų vaikų duomenų.
- Su klausimu nesusijusios jautrios informacijos.
Kaip paaiškinami mokesčiai?
AdvokataiLondone.uk nenustato teisinių paslaugų kainų. Kainą, trukmę ir paslaugos apimtį nustato konkretus teikėjas.
Kai kurioms SRA reguliuojamoms paslaugoms firmos turi skelbti kainų informaciją. Ši taisyklė netaikoma kiekvienai paslaugai ar konsultacijai.
Prieš sutikdami mokėti, paprašykite aiškaus paaiškinimo:
| Kainos klausimas | Ką verta patikrinti |
| Konsultacijos mokestis | Ar suma fiksuota, valandinė arba apskaičiuojama kitu būdu |
| Trukmė | Kiek laiko apima nurodytas mokestis |
| Dokumentų peržiūra | Ar ji įskaičiuota ir kokia apimtimi |
| Rašytinė santrauka | Ar ji įskaičiuota |
| VAT (PVM) | Ar jis įskaičiuotas |
| Papildomas darbas | Kaip jis bus siūlomas ir apskaičiuojamas |
| Kitos išlaidos | Ar gali būti barrister, vertėjo, eksperto arba teismo išlaidų |
| Atšaukimas | Kokios taikomos atšaukimo ir neatvykimo sąlygos |
Jeigu teikėjas priima pavedimą, sąlygos dažnai pateikiamos client care letter (kliento informavimo laiške) arba terms of engagement (paslaugų sąlygose). Jose verta tikrinti darbo apimtį ir mokėjimo tvarką.
Plačiau skaitykite apie client care letter ir fee estimate.
Dažna klaida: Klientas remiasi tik žodžiu pasakyta pradine suma.
Galimos pasekmės: Vėliau gali kilti neaiškumų dėl dokumentų peržiūros, VAT arba papildomo darbo.
Ar konsultacija gali vykti internetu, telefonu ar gyvai?
Konsultacija gali vykti internetu, telefonu arba gyvai. Konkretų formatą ir lietuvių kalbos prieinamumą reikia patvirtinti su teikėju.
| Formatas | Ką verta patikrinti | Galimas ribojimas |
| Internetu | Platformą, nuorodą, tapatybės patikrą ir dokumentų kanalą | Ryšys arba privatumas gali būti svarbūs |
| Telefonu | Numerį, skambučio laiką ir dokumentų aptarimo būdą | Sudėtingus dokumentus gali būti sunkiau peržiūrėti |
| Gyvai | Tikslų adresą, prieinamumą ir atsinešamus dokumentus | Ne kiekvienas teikėjas turi priėmimo vietą |
| Su vertėju | Kas parenka vertėją, kas moka ir kaip saugomas konfidencialumas | Vertėjo dalyvavimas gali keisti kainą ir trukmę |
Nereikėtų manyti, kad lietuvių kalba prieinama visais formatais. Taip pat patikrinkite, kas tiksliai ves konsultaciją.
Kaip rasti tinkamą teisininką?
Teikėjo tipas turėtų atitikti klausimo sritį ir reikalingą darbą.
- Solicitor gali konsultuoti, rengti dokumentus ir atstovauti pagal savo kompetenciją.
- Barrister dažnai teikia specializuotą nuomonę arba atstovauja teisme.
- Public Access barrister (tiesiogiai samdomas barrister) gali priimti pavedimą tik pagal taikomas taisykles.
- CILEX practitioner turi konkrečiai autorizuotą veiklos sritį.
- Immigration adviser turi veikti pagal savo IAA registracijos lygį ir kategoriją.
BSB nurodo, kad tiesioginis kreipimasis į barrister galimas per Public Access sistemą. Specialistui reikia atitinkamo pasirengimo ir registracijos.
Išsamiau apie specialistų skirtumus skaitykite puslapyje kaip atskirti reguliuojamus teisininkus.
Renkantis teikėją verta patikrinti:
- Reguliuotoją.
- Registracijos numerį.
- Teisės sritį.
- Jurisdikciją.
- Lietuvių kalbos prieinamumą.
- Konsultacijos formatą.
- Kainos informaciją.
- Privatumo informaciją.
Bendrą lietuviškai teikiamų paslaugų paieškos kontekstą rasite puslapyje apie lietuviškai kalbančias teisines paslaugas Anglijoje ir Velse.
Kaip patikrinti profesinį statusą?
Solicitor ir reguliuojamą firmą galima tikrinti SRA Solicitors Register. SRA jį apibūdina kaip pagrindinį nešališką savo reguliuojamų asmenų ir firmų šaltinį.
Law Society Find a Solicitor padeda ieškoti SRA reguliuojamų teisinių paslaugų teikėjų Anglijoje ir Velse.
| Teikėjo tipas | Oficiali tikrinimo vieta | Ką tikrinti |
| Solicitor arba reguliuojama firma | SRA Solicitors Register | Asmens arba firmos statusą, pavadinimą ir SRA numerį |
| Solicitor paieška | Law Society Find a Solicitor | Teisės sritį, vietą ir registruotus kontaktus |
| Barrister | BSB Barristers’ Register | Praktikos statusą, autorizuotą veiklą ir skelbiamus sprendimus |
| Public Access barrister | BSB Public and Licensed Access informacija | Ar galima kreiptis tiesiogiai ir kokios taikomos ribos |
| CILEX specialistas | CILEx Regulation Practitioners Directory | Statusą ir autorizuotą veiklos sritį |
| Immigration adviser | IAA Adviser Register | Organizaciją, adviser statusą, lygį ir kategoriją |
BSB registras rodo barrister, kurie šiuo metu autorizuoti praktikuoti Anglijoje ir Velse.
CILEx Regulation skelbia autorizuotų specialistų katalogą, kuris atnaujinamas pasikeitus individualiam įrašui.
IAA registras leidžia patikrinti adviser arba organizacijos registraciją. Jame taip pat nurodomas autorizacijos lygis ir kategorija.
Patikrinkite, ar registro kontaktai sutampa su jums pateiktais duomenimis. Reklama, katalogo įrašas arba lietuviška svetainė savaime nepatvirtina profesinio statuso.
Svarbūs terminai ir ribos
Telefono skambutis arba el. laiškas teikėjui:
- Nesustabdo teismo termino.
- Nesustabdo tribunal termino.
- Nesustabdo appeal termino.
- Nesustabdo institucijos nustatyto termino.
- Paprastai nereiškia, kad klausimas priimtas.
- Paprastai nereiškia, kad konsultacija paskirta.
- Paprastai nesukuria solicitor-client relationship (teisininko ir kliento santykio) be aiškaus pavedimo patvirtinimo.
- Nesuteikia užtikrinimo dėl atstovavimo arba rezultato.
Skubiais atvejais nelaukite vien atsakymo į el. laišką arba balso pranešimą. Patikrinkite dokumentuose nurodytas datas ir oficialias skubios pagalbos galimybes.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kas gali suteikti teisinę konsultaciją lietuvių kalba?
Tai priklauso nuo teisės srities. Paslaugą gali teikti tinkamai reguliuojamas solicitor, barrister, CILEX practitioner arba immigration adviser.
Ar lietuvių kalba reiškia, kad teikėjas reguliuojamas?
Ne. Kalbos mokėjimas nepatvirtina profesinio statuso, todėl reikia tikrinti oficialų registrą.
Ar lietuvių kalba tikrai bus prieinama?
Kalbos prieinamumą reikia patvirtinti tiesiogiai. Taip pat paklauskite, ar konsultuos lietuviškai kalbantis specialistas, ar bus vertėjas.
Kiek kainuoja konsultacija?
Kaina priklauso nuo teikėjo, trukmės, formato ir dokumentų apimties. Paprašykite rašytinio paaiškinimo apie VAT ir papildomą darbą.
Informaciją apie galimus nemokamos pagalbos kanalus rasite puslapyje apie nemokamą konsultaciją ir Legal Aid.
Ar galima konsultuotis internetu?
Galima, jeigu konkretus teikėjas siūlo tokį formatą. Patikrinkite platformą, privatumo sąlygas ir saugų dokumentų pateikimą.
Kokius dokumentus verta pasiruošti?
Parenkite trumpą chronologiją ir svarbiausią dokumentą. Kitus dokumentus siųskite tik pagal teikėjo instrukcijas.
Ar pirmoji konsultacija reiškia, kad teisininkas atstovaus?
Nebūtinai. Atstovavimas paprastai priklauso nuo aiškaus pavedimo priėmimo ir sutartų paslaugos sąlygų.
Ką daryti, jeigu artėja svarbus terminas?
Aiškiai nurodykite terminą pirmame kontakte. Nelaukite vien teikėjo atsakymo, nes kontaktas termino nesustabdo.
Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.
