Vaiko išvežimas į Lietuvą iš Anglijos ir Velso: kada reikia sutikimo ar teismo leidimo?

Vaiką iš Anglijos ar Velso į Lietuvą paprastai galima išvežti tik gavus reikalingus sutikimus. Dažniausiai reikia visų parental responsibility turinčių asmenų sutikimo arba Family Court leidimo. Trumpai kelionei saugiausia turėti konkretų rašytinį sutikimą ir kelionės informaciją.

28 dienų išimtis netaikoma kiekvienam tėvui. Ji siejama su child arrangements order, kurio “lives with” dalyje nurodyta, su kuo vaikas gyvena. Nuolatiniam persikėlimui paprastai reikia aiškaus sutikimo arba teismo leidimo. Esant realiai grėsmei, gali reikėti skubios C100 paraiškos.

Kodėl ši tema svarbi Lietuviams gyvenantiems Anglijoje ir Velse?

Kelionė į Lietuvą gali atrodyti kaip paprastas šeimos sprendimas. Tačiau nesutarimas gali greitai tapti rimtu teisiniu ginču.

Skaitytojui gali būti sunku atskirti trumpas atostogas nuo nuolatinio persikėlimo. Taip pat svarbu nustatyti visus parental responsibility turinčius asmenis.

Šiame straipsnyje aiškinama tik Anglijos ir Velso teisė. Lietuvos šeimos teisė ir Lietuvos teismų procedūros nenagrinėjamos.

GOV.UK nurodo, kad prieš išvežant vaiką reikia visų parental responsibility turinčių asmenų sutikimo. Alternatyva gali būti teismo leidimas.

Rizikos įspėjimas: Vienas iš tėvų gali nebūti vienintelis parental responsibility turintis asmuo.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė Londone planuoja savaitės atostogas Lietuvoje. Vaiko tėvas sutinka, tačiau sutikimas pateikiamas tik telefonu.

Dažna klaida: Kelionė užsakoma nepatikrinus, ar galioja ankstesnė teismo nutartis.

Galimos pasekmės: Oro uoste arba vėliau gali kilti ginčas dėl leidimo ir kelionės sąlygų.

Kas tai yra?

Kas yra parental responsibility?

Parental responsibility (tėvų pareigos ir teisės) apima teisines teises, pareigas ir įgaliojimus dėl vaiko. Sąvoka nustatyta Children Act 1989.

Birth mother (vaiką pagimdžiusi motina) parental responsibility paprastai turi automatiškai. Kito tėvo statusas priklauso nuo konkrečių aplinkybių.

Father or second female parent (tėvas arba antrasis moteriškos lyties tėvas) gali ją turėti automatiškai. Tai priklauso nuo santuokos, civilinės partnerystės arba gimimo registravimo.

Parental responsibility taip pat gali atsirasti susitarimu arba teismo nutartimi. Ją vienu metu gali turėti daugiau nei du asmenys.

Special guardianship order (specialiosios globos nutartis) taip pat gali suteikti parental responsibility. Step-parent (patėvis arba pamotė) jos automatiškai neįgyja.

Rizikos įspėjimas: Gimimo liudijimas ne visada vienas patvirtina dabartinį parental responsibility statusą.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis mano, kad parental responsibility turi tik vaiko motina. Vėliau paaiškėja, kad ją turi ir specialusis globėjas.

Dažna klaida: Neatsižvelgiama į special guardianship order arba kitą galiojančią nutartį.

Galimos pasekmės: Gali būti negautas vieno svarbaus asmens sutikimas.

Kuo skiriasi trumpa kelionė ir nuolatinis persikėlimas?

Short trip (trumpa kelionė) paprastai turi aiškią išvykimo ir grįžimo datą. Ji taip pat turi konkretų kelionės tikslą.

Permanent relocation (nuolatinis persikėlimas) pakeičia vaiko kasdienio gyvenimo centrą. Jis gali paveikti mokyklą, būstą ir ryšį su kitu tėvu.

Trumpai kelionei duotas sutikimas paprastai neleidžia persikelti nuolat. Sutikimo apimtis priklauso nuo jo tikslaus teksto.

GOV.UK rekomenduoja pateikti išvykimo datą, grįžimo planą ir kontaktinius duomenis. Ilgesnei kelionei gali reikėti informacijos apie mokslą.

Rizikos įspėjimas: Kelionės pavadinimas nėra lemiamas, jeigu tikrasis tikslas yra nuolatinis persikėlimas.

Kada taikoma 28 dienų taisyklė?

28 dienų taisyklė netaikoma automatiškai kiekvienam tėvui. Ji taikoma tik ribotomis aplinkybėmis.

GOV.UK nurodo, kad išimtis siejama su child arrangements order. Tai nutartis dėl vaiko gyvenimo ir bendravimo tvarkos.

Nutarties “lives with” dalyje turi būti nurodyta, kad vaikas gyvena su keliaujančiu asmeniu. Toks asmuo gali keliauti iki 28 dienų.

Išimtis netaikoma, jeigu kita teismo nutartis draudžia kelionę. Todėl reikia perskaityti visą galiojančios nutarties tekstą.

Neformalus susitarimas, kad vaikas gyvena su vienu tėvu, nėra “lives with” order. Vien faktinis gyvenimas kartu nesukuria šios išimties.

28 dienų taisyklė neleidžia nuolat persikelti į Lietuvą. Ji taip pat neleidžia negrąžinti vaiko sutartu laiku.

Rizikos įspėjimas: Senesnė arba pakeista nutartis gali turėti papildomų sąlygų dėl kelionių.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė turi nutartį, kurios “lives with” dalyje nurodyta, kad vaikas gyvena su ja. Ji planuoja 14 dienų kelionę. Prieš kelionę ji patikrina visas nutarties sąlygas. Ji taip pat raštu informuoja kitą tėvą.

Dažna klaida: Bet kuris vaiko tėvas mano galintis išvežti vaiką 28 dienoms be sutikimo.

Galimos pasekmės: Kelionė gali būti vertinama kaip išvežimas be reikalingo leidimo.

Kaip gauti rašytinį sutikimą?

Written consent (rašytinis sutikimas) turėtų būti aiškus ir skirtas konkrečiai kelionei. Bendras sakinys gali nepaaiškinti leidimo ribų.

GOV.UK nurodo, kad sutikimo laiško paprastai pakanka leidimui parodyti. Jo gali prašyti JK arba užsienio pasienio pareigūnai.

Laiške reikėtų pateikti kito parental responsibility turinčio asmens kontaktus. Taip pat reikėtų aprašyti kelionę.

Sutikimo laiškas nebūtinai pašalina visas teisines problemas. Galiojanti teismo nutartis gali nustatyti papildomas sąlygas.

Kelionės metu naudinga turėti birth certificate (gimimo liudijimą) arba adoption certificate (įvaikinimo liudijimą). Dokumentas gali padėti parodyti ryšį su vaiku.

Skirtingos pavardės atveju gali padėti marriage certificate (santuokos liudijimas). Taip pat gali būti naudingas divorce certificate (skyrybų dokumentas).

GOV.UK nenurodo bendro privalomo notaro patvirtinimo reikalavimo. Tačiau vežėjas arba pasienio institucija gali prašyti papildomų dokumentų.

Rizikos įspėjimas: Oro vežėjo arba užsienio pasienio reikalavimai gali skirtis nuo Family Court procedūros.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis keliauja su vaiku, kurio pavardė skiriasi. Jis turi sutikimo laišką ir gimimo liudijimą.

Dažna klaida: Laiške nenurodoma grįžimo data arba apsistojimo adresas.

Galimos pasekmės: Vėliau šalys gali skirtingai aiškinti suteikto sutikimo apimtį.

Kaip veikia procesas, kai sutikimo nėra?

1. Nustatykite visus parental responsibility turinčius asmenis

Patikrinkite gimimo dokumentus, susitarimus ir galiojančias nutartis. Neapsiribokite vien biologiniais tėvais.

Parental responsibility gali turėti specialusis globėjas arba kitas teismo nurodytas asmuo. Kiekvienas atvejis priklauso nuo dokumentų.

2. Patikrinkite ankstesnes teismo nutartis

Perskaitykite visą child arrangements order. Patikrinkite “lives with” dalį ir visas papildomas sąlygas.

Taip pat patikrinkite Prohibited Steps Order arba Specific Issue Order. Vėlesnė nutartis gali pakeisti ankstesnę tvarką.

C100 naudojama naujai section 8 Children Act 1989 paraiškai. Esamoje byloje gali būti reikalinga C2 forma.

Rizikos įspėjimas: Netinkama forma gali sukelti vėlavimą, todėl aktualią procedūrą reikia oficialiai patikrinti.

3. Pateikite išsamią kelionės informaciją

Nesutarimą lengviau įvertinti, kai kelionės planas konkretus. Pateikite datas, adresą, maršrutą ir kontaktus.

Nuolatiniam persikėlimui reikės platesnio plano. Svarbūs mokykla, būstas, sveikatos priežiūra ir ryšys su kitu tėvu.

Teismas vertina vaiko interesus. Prašomo sprendimo suteikimas nėra automatinis.

4. Patikrinkite MIAM reikalavimą

Mediation Information and Assessment Meeting (informacinis susitikimas dėl mediacijos) paprastai reikalingas prieš C100 paraišką. Galioja nustatytos išimtys.

Išimtis gali būti susijusi su skuba, domestic abuse arba child protection concerns. Teismas gali tikrinti išimties pagrindą ir įrodymus.

Mediacija netinka kiekvienai situacijai. Esant tiesioginei išvežimo grėsmei, gali būti reikalinga skubi teismo pagalba.

Rizikos įspėjimas: Nepagrįstai nurodyta MIAM išimtis gali sulėtinti paraiškos nagrinėjimą.

5. Prašykite Specific Issue Order

Specific Issue Order (nutartis konkrečiam klausimui) išsprendžia konkretų parental responsibility ginčą. Ji gali būti prašoma dėl kelionės arba persikėlimo.

Pareiškėjas turi aiškiai nurodyti, kokio leidimo prašo. Taip pat reikia pateikti kelionės planą ir svarbius įrodymus.

C100 naudojama prašant Specific Issue Order Anglijoje ir Velse. Ji taip pat gali būti pateikta internetu.

Rizikos įspėjimas: Specific Issue Order paraiška negarantuoja leidimo kelionei arba persikėlimui.

6. Prašykite Prohibited Steps Order

Prohibited Steps Order (draudžiamųjų veiksmų nutartis) gali uždrausti konkretų veiksmą. Ji gali sustabdyti vaiko išvežimą iš šalies.

Pareiškėjas turi paaiškinti realią grėsmę ir prašomos apsaugos būtinybę. Teismas vertins vaiko interesus bei visus įrodymus.

GOV.UK pateikia vaiko išvežimą iš šalies kaip galimą tokios nutarties taikymo pavyzdį.

Rizikos įspėjimas: Prašomos nutarties rūšis priklauso nuo bylos aplinkybių ir esamų teismo sprendimų.

Kada galima skubi teismo procedūra?

Urgent hearing (skubus posėdis) gali būti prašomas C100 formoje. Pareiškėjas turi aprašyti skubumo priežastis ir prašomą terminą.

C100 pateikia tiesioginės žalos riziką kaip galimą skubumo pavyzdį. Teismas pats nusprendžia, ar byla yra skubi.

Without notice hearing (posėdis iš anksto nepranešus kitai šaliai) galimas tik išimtiniais atvejais. Prašymui būtinas konkretus pagrindimas.

Paraiškoje reikia paaiškinti, kodėl neįmanoma pranešti kitai šaliai. Taip pat reikia paaiškinti galimą paraiškos tikslo sužlugdymą.

Pareiškėjas turėtų pateikti tikslų ir pasirašytą įrodymų aprašymą. Reikšmingų faktų nutylėjimas gali pakenkti paraiškai.

Jeigu vaikas gali būti išvežtas per 48 valandas, galima skubiai kreiptis į policiją. Policija gali vertinti Port Alert poreikį.

Port Alert (uostų perspėjimas) gali įspėti JK išvykimo punktus. Jis paprastai galioja 28 dienas.

Norint pratęsti perspėjimą ilgiau, paprastai reikalinga teismo nutartis. Šias priemones taiko kompetentingos institucijos.

Rizikos įspėjimas: Port Alert nėra automatinis ir netaikomas kiekvienam šeimos ginčui.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė sužino apie kitą rytą planuojamą skrydį. Kitas tėvas atsisako pateikti grįžimo informaciją. Ji skubiai kreipiasi į family solicitor ir policiją. Taip pat svarstoma skubi C100 paraiška.

Dažna klaida: Laukiama iki išvykimo dienos, nors apie grėsmę buvo žinoma anksčiau.

Galimos pasekmės: Gali likti per mažai laiko prevencinėms teismo arba policijos priemonėms.

Kokie dokumentai reikalingi?

Dokumentai priklauso nuo kelionės ir ginčo pobūdžio. Trumpoms atostogoms jų gali reikėti mažiau.

Teismo paraiškai paprastai reikės platesnės įrodymų visumos. Svarbu parodyti faktus ir prašomos priemonės būtinybę.

C100 prašo informacijos apie parental responsibility ir ankstesnes bylas. Forma taip pat turi skubios procedūros dalį.

C1A naudojama informacijai apie patirtą arba galimą žalą pateikti. Aktualią formos versiją reikia tikrinti GOV.UK.

Rizikos įspėjimas: Neišsami arba prieštaringa informacija gali sulėtinti teismo paraišką.

Praktinis pavyzdys: Lietuvis pateikia visą susirašinėjimą ir kelionės duomenis. Jis taip pat prideda ankstesnę teismo nutartį.

Dažna klaida: Pateikiamos tik pasirinktos žinutės, neatskleidžiant viso pokalbio.

Galimos pasekmės: Teismui gali kilti klausimų dėl įrodymų konteksto ir patikimumo.

Kiek tai kainuoja?

Rašytinio sutikimo parengimas savarankiškai gali kainuoti £0. Gali atsirasti vertimo arba dokumentų kopijavimo išlaidų.

Nauja Children Act 1989 paraiška šiuo metu kainuoja £270. Mokestis taikomas Specific Issue Order ir Prohibited Steps Order paraiškoms.

Jeigu teismo procesas jau vyksta, gali būti taikomas kitas mokestis. Aktualų tarifą reikia patikrinti prieš pateikimą.

Help with Fees (pagalba apmokant teismo mokestį) gali būti prieinama. Tinkamumas priklauso nuo pajamų, santaupų ir aplinkybių.

Mediation Information and Assessment Meeting kaina priklauso nuo teikėjo. Kai kuriems asmenims išlaidas gali padengti legal aid.

Legal aid (valstybės finansuojama teisinė pagalba) prieinama ne kiekvienai šeimos bylai. Tinkamumas priklauso nuo problemos, įrodymų ir finansinės padėties.

Family solicitor (šeimos teisės advokato) mokestis priklauso nuo bylos sudėtingumo. Skubi arba tarptautinė byla gali kainuoti daugiau.

Rizikos įspėjimas: Teismo mokesčiai ir profesionalių paslaugų kainos gali keistis.

Praktinis pavyzdys: Lietuvė rengia skubią Prohibited Steps Order paraišką. Ji patikrina aktualų £270 mokestį.

Dažna klaida: Manoma, kad teismo mokestis apima solicitor arba barrister paslaugas.

Galimos pasekmės: Bendra bylos kaina gali būti didesnė už vien paraiškos mokestį.

Per kiek laiko vyksta?

Rašytinio sutikimo geriausia prašyti kuo anksčiau. Taip lieka laiko klausimams, deryboms ir galimam teismo procesui.

GOV.UK bendroje child arrangements informacijoje nurodo maždaug 10 mėnesių orientyrą. Tai nėra konkretus tarptautinio persikėlimo bylos terminas.

Skubi vaiko išvežimo byla gali būti nagrinėjama greičiau. Konkretų grafiką nustato teismas.

C100 nurodo, kad daugelyje neskubių bylų pirmasis posėdis įvyksta per 2 mėnesius. Tai nėra garantuotas terminas.

Bylos trukmė priklauso nuo teismo užimtumo, įrodymų ir safeguarding klausimų. Tarptautinis elementas taip pat gali pailginti procesą.

Jeigu vaikas jau išvežtas, laukti įprasto proceso gali būti nesaugu. Gali reikėti neatidėliotinų veiksmų.

Rizikos įspėjimas: Vienodas nagrinėjimo terminas netaikomas visoms kelionių arba persikėlimo byloms.

Ką daryti, jei vaikas jau išvežtas arba negrąžintas?

Jeigu vaikas jau išvežtas, reikėtų skubiai kreiptis į family solicitor. Taip pat galima pranešti vietos policijai.

GOV.UK rekomenduoja surinkti vaiko paso, kelionės ir teismo nutarčių informaciją. Svarbios ir kito tėvo kontaktinės detalės.

International parental child abduction (tarptautinis tėvų vykdomas vaiko pagrobimas) gali apimti wrongful removal. Tai neteisėtas vaiko išvežimas.

Wrongful retention (neteisėtas vaiko negrąžinimas) gali prasidėti po teisėtai pradėtos kelionės. Pavyzdžiui, vaikas negrąžinamas sutartu laiku.

1980 Hague Convention taikoma jaunesniems nei 16 metų vaikams. Ji gali būti naudojama siekiant vaiko grąžinimo.

Konvencija taikoma tarp Lietuvos ir Jungtinės Karalystės nuo 2005-03-01. Tai patvirtina oficiali HCCH priėmimų lentelė.

Konvencijos procesas paprastai nenustato galutinės vaiko gyvenamosios vietos. Jis pirmiausia nagrinėja galimo grąžinimo klausimą.

Vaiko iki 16 metų išvežimas be appropriate consent gali patekti į Child Abduction Act 1984 taikymo sritį. Baudžiamasis vertinimas priklauso nuo faktų.

Civilinė ir baudžiamoji procedūros gali vykti atskirai. Vien policijos įsitraukimas nepakeičia Family Court proceso.

Rizikos įspėjimas: Tarptautinio grąžinimo byloje delsimas gali apsunkinti praktinę ir teisinę padėtį.

Praktinis pavyzdys: Vaikas išvežamas dviejų savaičių atostogoms. Sutartą dieną jis negrąžinamas. Kitas tėvas skubiai kreipiasi į family solicitor ir policiją. Jis pateikia sutikimo laišką bei kelionės informaciją.

Dažna klaida: Laukiama kelių savaičių, tikintis, kad vaikas bus grąžintas savanoriškai.

Galimos pasekmės: Delsimas gali apsunkinti įrodymų rinkimą ir tarptautinį grąžinimo procesą.

Kada verta kreiptis į solicitor?

Family solicitor pagalba ypač svarbi prieš nuolatinį persikėlimą. Ji taip pat svarbi, kai nėra aiškaus sutikimo.

Skubiai kreiptis verta, kai kelionė numatyta artimiausiomis dienomis. Tas pats taikoma pasų slėpimui arba negrąžinimo grasinimams.

Pagalbos gali reikėti, kai neaišku, kas turi parental responsibility. Sudėtingumą didina kelios arba prieštaringos nutartys.

Solicitor gali padėti pasirinkti Specific Issue Order arba Prohibited Steps Order. Jis taip pat gali padėti pagrįsti skubos prašymą.

GOV.UK rekomenduoja kreiptis į kvalifikuotą family lawyer dėl galimos vaiko išvežimo rizikos.

Rizikos įspėjimas: Bendro pobūdžio informacija nepakeičia individualaus nutarčių ir įrodymų vertinimo.

Dažniausiai užduodami klausimai

Rizikos įspėjimas: Šie atsakymai nepakeičia individualios Family Court arba solicitor konsultacijos.

1. Ar reikia kito tėvo sutikimo išvežti vaiką į Lietuvą atostogų?

Paprastai reikia visų parental responsibility turinčių asmenų sutikimo. Alternatyva gali būti Family Court leidimas.

Ribota 28 dienų išimtis taikoma tik atitinkamam “lives with” order turėtojui.

2. Kas turi parental responsibility Anglijoje ir Velse?

Vaiką pagimdžiusi motina ją paprastai turi automatiškai. Kito tėvo statusas priklauso nuo aplinkybių.

Parental responsibility taip pat gali atsirasti susitarimu arba teismo nutartimi.

3. Ar sutikimas išvežti vaiką turi būti rašytinis?

GOV.UK nurodo, kad rašytinio laiško paprastai pakanka leidimui parodyti. Jame reikėtų pateikti kontaktus ir kelionės duomenis.

Žodinį sutikimą gali būti sunkiau įrodyti.

4. Kokia informacija turėtų būti sutikimo laiške?

Naudinga nurodyti vaiką, keliaujantį suaugusįjį ir kelionės datas. Taip pat pateikite adresą, kontaktus ir grįžimo planą.

Sutikimo apimtis turėtų būti aiški ir konkreti.

5. Ar kiekvienas tėvas gali išvežti vaiką 28 dienoms be sutikimo?

Ne. Ši taisyklė netaikoma automatiškai kiekvienam tėvui.

Ji siejama su child arrangements order “lives with” dalimi. Kita nutartis gali kelionę uždrausti.

6. Kada 28 dienų išimtis gali būti taikoma?

Ji gali būti taikoma asmeniui, su kuriuo vaikas gyvena pagal “lives with” order. Tačiau reikia tikrinti visą nutartį.

Neformalus gyvenimo susitarimas šios išimties nesukuria.

7. Ar nuolatiniam persikėlimui į Lietuvą reikia teismo leidimo?

Paprastai reikia aiškaus visų reikalingų asmenų sutikimo arba teismo leidimo. Atostogų sutikimas persikėlimo paprastai neapima.

Teismas vertins vaiko interesus ir pateiktus įrodymus.

8. Kas yra Specific Issue Order dėl vaiko kelionės?

Tai Family Court nutartis konkrečiam parental responsibility klausimui išspręsti. Ji gali būti prašoma dėl kelionės arba persikėlimo.

Nauja paraiška paprastai teikiama C100 forma.

9. Kas yra Prohibited Steps Order?

Tai nutartis, draudžianti konkretų veiksmą be teismo leidimo. Ji gali būti naudojama vaiko išvežimui sustabdyti.

Nutarties suteikimas priklauso nuo vaiko interesų ir įrodymų.

10. Kaip pateikti skubią C100 paraišką?

C100 formoje reikia pažymėti urgent hearing ir paaiškinti skubumo priežastis. Taip pat reikia nurodyti prašomą terminą.

Without notice prašymui reikia atskiro ir išsamaus pagrindimo.

11. Ką daryti, jei vaikas jau išvežtas arba negrąžintas?

Skubiai kreipkitės į family solicitor ir policiją. Surinkite paso, kelionės, kontaktų ir teismo nutarčių informaciją.

Gali būti aktuali 1980 Hague Convention grąžinimo procedūra.

12. Kada dėl vaiko išvežimo verta nedelsiant kreiptis į solicitor?

Nedelsiant kreipkitės, kai kelionė artėja arba slepiami jos duomenys. Tas pats taikoma negrąžinimo grasinimams.

Skubi pagalba taip pat svarbi, kai vaikas jau išvežtas.

Naudingi oficialūs šaltiniai skaitytojams

Išvada

Prieš kelionę reikia nustatyti visus parental responsibility turinčius asmenis. Rašytinis sutikimas turėtų aiškiai apibrėžti kelionę ir grįžimą. 28 dienų išimtis netaikoma kiekvienam tėvui. Nesutarus gali būti reikalingas Specific Issue Order arba Prohibited Steps Order. Esant skubiai rizikai, rekomenduojama nedelsiant kreiptis į family solicitor.

Ši informacija yra bendro pobūdžio ir nėra laikoma teisine konsultacija.